Question

间に合う是什么意思及用法

Answer 1

间に合う まにあう maniau
【词组】
（1）赶得上，来得及。（决められた时刻、期限に遅れない。）
今なら3时の飞行机に间に合う。／现在还赶得上三点的飞机。
後悔してもまにあわない。／后悔也来不及。
准备がまにあわない。／来不及准备。
鉄钢の生产がまにあわない。／钢铁生产跟不上〔供不应求〕。
（2）有用，顶用，起作用。（役にたつ。）
わたしの辞书でまにあえば,使ってください／我的词典若是有用的话，就请用吧。
（3）够用，过得去，能对付。（その场の必要を満たす。十分である。）
1万円あれば间に合う／有一万日元就够用（过得去）。
きょうはまにあっています／今天够用（不买您的东西）了。

例句精选
间に合う筈だ
会赶上的.
间に合う.⇒ ‐bují 【ˉ不及】
来ˉ得及
间に合う筈だ。
会赶上的。
悠悠と间に合う。
时间绰绰有余。
间に合う.⇒ ‐bují 【ˉ不及】
来ˉ得及
父の死に际に间に合う
赶上给父亲送终.
1万円あれば间に合う
有一万日元就够用〔过得去〕.
ようやく间に合う。
总算赶上了。
1万円あれば间に合う
有一万日元就够用（过得去）。
走っていけばきっと间に合う
跑着去一定能赶上.