Question

筑き上げる有两个读音“きずきあげる”和”つきあげる”，那怎么才能知道什么时候用哪个读音？

筑き上げる有两个读音“きずきあげる”和”つきあげる”，那怎么才能知道什么时候用哪个读音？
意思好像没什么不同，都是建成构建的意思。到底怎么区分啊

Answer 1

“きずきあげる”和”つきあげる”，两者的区别，关键在于前面的‘筑く’。
筑く（きずく），构筑、修建、建立。等意思。
筑く（つく），砌、修筑、将土石垒起的意思。
两者的关键区别，是前者有清晰的建筑物等形体语境，后者，只是堆起来。

追问

那么，“地位を筑き上げた”读音是きずき 吗？
再多问一个问题，"避けて"的读音[よける]和[さける]我要怎么区分？

追答

那么，“地位を筑き上げた”读音是きずき 吗？对。
"避けて"的读音[よける]和[さける]我要怎么区分？
よける： 物理性的障碍。
さける：既包括物理性的障碍，也包括抽象的事物。

追问

所以如果是指避开纠纷的话，就是さける 吗？

追答

说的很对。