Question

高分求英语高手帮忙翻译一下。不要在线翻译的。谢谢

发展我国企业债券市场的思考
——浅析我国企业债券市场的现状与前景
摘 要：由于政策限制，信用评级制度不完善，债券的流动性差等原因导致了我国企业债券市场的发展缓慢和资本市场的失衡，采取相应的对策加快企业债券市场的发展，对于拓宽企业融资渠道，丰富证券投资品种，促进资本市场协调发展具有十分重要的现实意义。
关键词：企业债券市场 现状 问题

-------------
是毕业论文，，，帮忙翻译下哈。。在线翻译的话就不要了。谢谢谢谢

Answer 1

请楼主绝对放心采用。
发展我国企业债券市场的思考
——浅析我国企业债券市场的现状与前景
Thinking on the Development of China's Corporate Bond Market--The Status and Prospect Analysis of China's Corporate Bond Market
摘 要：由于政策限制，信用评级制度不完善，债券的流动性差等原因导致了我国企业债券市场的发展缓慢和资本市场的失衡，采取相应的对策加快企业债券市场的发展，对于拓宽企业融资渠道，丰富证券投资品种，促进资本市场协调发展具有十分重要的现实意义。
Abstract: Some factors have led to the slow development and unbalanced capital market in China's corporate bond market, which include limitations in policy, imperfection in credit rating system, and
poor liquidity of the bonds. Consequently to take corresponding countermeasures, so as to accelerate the development of corporate bond market, broaden the financing channel, enrich the securities investment varieties, will offer very important and practical significance.
关键词：企业债券市场 现状 问题
Key Words: corporate bond market, status, problem

Answer 2

Thinking of the development of China's corporate bond market
-- Analysis of present situation and prospects of China's corporate bond market

Abstract: The policy restrictions, imperfect credit rating system, and poor mobility has led to the slow development of our corporate bond market and imbalance in the capital market. Taking appropriate measures to speed up the development of the corporate bond market is of great practical significance to broaden the financing channels, and enrich investment of securities varieties, and promote the coordinated development of capital markets.

Key words:
China's corporate bond market, present situation, problem

Answer 3

Development of enterprise bond market in China
Our enterprise bond market, shallow the status and prospects
Pick to: because restrictions, credit rating system is not perfect, the fluidity of bond in such cause of enterprise bond market and capital market, the slow development imbalance, adopt corresponding countermeasures quickening the development of the bond market, to broaden financing channel, rich varieties, securities investment promotion coordinated development of capital market has very important practical significance.
Keywords: enterprise bond market situation

-- -- -- -- -- -- -- -

Answer 4

A Consideration of The Development of China's Corporate Bond Market.___
Simple Analysis of present situation and prospects of China's corporate bond market.
Abstract: Policy restrictions, imperfect credit rating system, poor mobility and so on has led to poor developement of China's corporate bond market as well as the imbalance of the capital market,it is essencial to take corresponding measuers to speed up the develpoement of bond market ,which also does good for broadening channels o f raising money,enriching the varieties of investment and improving the coordinated development of capital markets as well.
Key words:
China's corporate bond market, present situation, problem .

Answer 5

Thoughts on the development of China's bond market
--outlining the current conditions and future prospects of China's bond market
summary: Because of the limitation of policies,imperfection of the credit rating system, and the low liquidity of bonds, there has been a slow developement and imbalanced capital market of Chian's bond market. Adopting suitable strategies to speed up the development of the bond market will have an significant yet realistic impact on broadening financial channels, enriching investment options, and strengthening capical market's well-coordinated development.

key words: cooperate bond market, current situation, problem

Answer 6

The development of China's corporate bond market thinking
- Analysis of the corporate bond market, the status quo and prospects
Abstract: Due to policy restrictions, credit rating system is imperfect, bonds and poor mobility causes of China's corporate bond market development has been slow and the capital market imbalances, to take corresponding countermeasures to speed up the corporate bond market development, for widening financing channels for enterprises to enrich the varieties of securities investment, and promote the coordinated development of capital markets is of great practical significance.
Key words: the status of corporate bond market
正确答案~