Question

英文句子正常语序是什么样子？

、、、、not为什么在what前面You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be、、、、、

Answer 1

您好，这个句子的结构 ... it matters not what someone is born, but what they grow to be ... 的结构可以根据下面的结构来分析：
I want A but I don't want B.（我想要A，但我不想要B）

= I want A not B（句子简化后：我想要A，不要B）
= I want not B but A（句子强化后：我不想要B，但想要A）
后面的 but A 起到了一种很强的语义，也即是B再好我也不好，我宁愿要A的语义，是 I want A not B 无法体现的，因为 but 作为（并列连词）起到了（转折），而且是非常强硬的（转折）。所以：
... it matters what they grow to be, not what someone is born（正常语序）
... it matters NOT what someone is born, BUT what they grown to be（强调语气）
假如把所有省略的部分就加回去，原句应该是：
it matters what they grow to be and it doesn't matter what someone is born ...
= it matters what they grow to be, not what someone is born
= it matters NOT what someone is born, BUT what they grow to be
也就是后面 what they grow to be 是想要强调的部分。
希望这样的分析可以帮到您。

追问

问一下，it是不是形式主语，what是真正主语啊，what引导的从句在句中做什么成分啊，修饰someone？

追答

您好，这个句子有两个搏逆点，一个是由 what 引导的主语从句通常作句首，不适用 it 作为形式主语的句型；另一个是尽管大部分的语法书都把 matter 列为不及物动词，但剑桥词典却把matter 列入不及物动词和及物动词了。就导致比如 It doesn't matter what you do. 的句子成分产生分歧了，what 到底是引导主语从句还是宾语从句就需要见仁见智了。以个人的观点，It doesn't matter what you do. 的确是可以转换为 What you do doesn't matter. 的句型，所以个人更偏向于主语从句，而 it 作为形式主语。
在这一句，You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be ... 假如 it 是形式主语，那么真正的主语就是由 what 引导的并列的主语从句了。what 在从句中是连接代词，而连接代词可以充当主语、宾语、定语，和表语。假如把句子重写为：
someone is born what（what 变成了主补了，比如 someone is born a rich man）
someone grows to be what（what 就是表语了，比如 someone grows to be an actor）
而表语通常具有（主补）的功能，所以个人认为 what 在从句中充当（表语）。
以上是个人的分析，仅供参考。

追问

回答的很棒，明白了

Answer 2

亲亲，英语句子有五种基本句式
1⃣️.主语+谓语
（主语：动作的主体）（谓语：动作）
2⃣️.主语+系动词+表语
（系动词：联系主语和表语的词）（表语：描述主语性质、位置、特点的词）
3⃣️.主语+谓语+宾语
（宾语：动作执行的对象）
4⃣️.主语+谓语+间接宾语+直接宾语
（动作通常执行在两个物体上面）（间宾：通常是人）（直宾：通常是物）
5⃣️.主语+谓语+宾语+宾补
（当宾语不能完全说明谓语执行的对象，以及不知道执行的对象结果是什么的时候，就要用宾补来补充说明）

希望我的答案对您有帮助哦，祝您生活愉快！