Question

麻烦懂日语的朋友帮我把以下几句翻译成中文，谢谢

有天津饭（てんしんはん） tenshinhan
中华丼（ちゅうかどん）chuukadon
焼き饺子（やきぎょうざ） yakigyouza
マーポ茄子（まあぽなす） maponasu
酢豚（すぶた） subuta

Answer 1

天津饭（てんしんはん） tenshinhan
这个直接翻了，中国没有这个菜，是小日本自己发明的
蟹肉和鸡蛋馋起来炒再盖浇饭

中华丼（ちゅうかどん）chuukadon
盖浇饭（上海这样说的，别的地方可能也没有这种吃法
反正就是把菜放在米饭上，到碗里
焼き饺子（やきぎょうざ） yakigyouza、

这个也比较笼统哦，锅贴吧，其实煎饺也可以这样叫的
マーポ茄子（まあぽなす） maponasu
麻婆茄子
酢豚（すぶた） subuta
咕噜肉。。。
这个不是上海菜吧，感觉是粤菜

Answer 2

天津饭
炒饭吧~

中华丼
盖浇饭

焼き饺子
煎饺子（水煎包）

マーポ茄子
前面是麻婆~~~

酢豚（すぶた） subuta
这个是上海菜，
咕咾肉~~~我吃过菠萝咕咾肉。

Answer 3

天津饭（てんしんはん）:

日本的一种饭食。

中华丼（ちゅうかどん）：

盖浇饭

焼き饺子（やきぎょうざ）

煎饺

マーポ茄子（まあぽなす）

麻婆茄子

酢豚（すぶた）

咕噜肉。。。

Answer 4

烧饺子是煎饺
最后一个是上海菜 咕噜肉

Answer 5

嗯，咕唠肉