Question

这4句话如何翻译

1我的日语口语不好，请谅解
2我们一会要去奈良了
3我很喜欢大阪，尤其是天守阁
4这是我送你的礼物，请收下。

Answer 1

1我的日语口语不好，请谅解
私の日本语はまだうまくないので、すみません
2我们一会要去奈良了
もう少ししたらみんなで奈良に行きます。
3我很喜欢大阪，尤其是天守阁
私は大阪がとても好きです。特に天守阁
4这是我送你的礼物，请收下。
これは私からのプレゼントです、どうぞ受け取ってください。

Answer 2

如果是翻译成日语的话。
可以这样：1私は日本语、理解してくださいで话さしていない
2私たちは奈良に行く予定
城の塔を中心に大阪、私のような3
4この私はあなたに赠り物を送信をお愿いを受け入れている。

Answer 3

1:私は日本语、理解してくださいで话さしていない
2私たちは奈良に行く予定
3私は大阪のように、天守阁を中心に
4これは私はあなたにプレゼントが送信してください承认されています。

Answer 4

1我的日语口语不好，请谅解
「私の日本语はよくないから、申し訳ない」
2我们一会要去奈良了
「私达はこれから奈良へ行きます」
3我很喜欢大阪，尤其是天守阁
「私は大阪が好きです。特に、天守阁です」
4这是我送你的礼物，请收下。
「これは私からあなたへのプレゼントです、お受け取りください」