Question

急~请帮我翻译几句韩语，谢谢！

바쁘게 산다니 좋은일이야~^^

사람이 할일이 있다는게 얼마나 행복한지..^^

참 강티 아버지가 돌아가셨다는대 확실한걸 모르겠다.

좀 알아봐 줄수있겠니?

강티소식좀 알아봐주길 바란다,..

그리고 새해는 하고자하는 모든일이 다이루어 지길 바랄게...

또 열락해~^^

Answer 1

过的忙忙碌碌，是件好事情啊！
人活着有事情做，那是多么幸福的事情。^^
嗨！听说“姜？”（강티)的父亲去世了，但详情不大了解。
可否帮忙了解一下？
再帮忙了解一下“姜？”（강티)他的消息。
还有，希望你在新的一年里心想事成。
再联系~ ^^
**********************************************************
바쁘게 산다니 좋은일이야~^^
사람이 할일이 있다는게 얼마나 행복한지..^^
참 강티 아버지가 돌아가셨다는대 확실한걸 모르겠다.
좀 알아봐 줄수있겠니?
강티소식좀 알아봐주길 바란다,..
그리고 새해는 하고자하는 모든일이 다이루어 지길 바랄게...
또 열락해~^^

Answer 2

바쁘게 산다니 좋은일이야~^^ 忙碌的生活也是一件好事呀~

사람이 할일이 있다는게 얼마나 행복한지..^^ 人又要做的事是多么幸福啊..

참 강티 아버지가 돌아가셨다는대 확실한걸 모르겠다。对了，江霞爸爸去世的事情不知道确认了没
좀 알아봐 줄수있겠니？能给问一下吗？
강티소식좀 알아봐주길 바란다,.. 希望知道江霞的消息。。
그리고 새해는 하고자하는 모든일이 다이루어 지길 바랄게...并且希望在新的一年里做的所有的事情都实现 。
또 열락해再联系

Answer 3

过的忙忙碌碌，是件好事情啊！
人活着有事情做，那是多么幸福的事情。
听说강티的父亲去世了，但详情不大了解。
能帮我了解一下吗?
再帮忙了解一下강티的消息。
还有，希望你在新的一年里心想事成。
再联系.

Answer 4

整天那么忙是好事阿
一个人有事情可做,那是幸福的
对了, "강티" 的爸爸去世了,确有其事吗?
能帮我了解一下吗?
想知道 "강티" 的消息阿.
还有,希望你新年 心想事成奥
再 联系吧