Question

高手帮忙翻译一个句子

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers,rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

Answer 1

一直以来，在这些大学里，法律知识的学习被看作是律师的专属，而不是受教育人士必备知识的一部分。

Answer 2

传统上，法律的学习，被认为在这些机构的特殊保护的律师，而不是一个必要组成部分的知识装备的受过教育的人。

Answer 3

在传统意义上，法律学习被认为是律师的保留科目，而不是作为一般受过教育的人的知识结构的必备组成部分。

Answer 4

传统上，法律学会在这样机关被观看了象律师特别蜜饯，而不是一个教育的人的智力设备的一个必要的零件。