帮忙把几个《蜂蜜与四叶草》的句子翻译成日文，
总有一天一切都会过去所有东西都将变成回忆不过我一定会反复想起有你在有大家在只为找一样东西那蔚蓝的天空还有风的味道以及满眼的……（BY竹本）每当这种花香沁满街道的时候这一年...
总有一天 一切都会过去 所有东西都将变成回忆
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
麻烦啦，要用日文写下来，还要注上；罗马发音呦！
还有还有！ 要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
拜托各位了！能翻几句就尽可能多翻译一点吧！万分感谢呀！ 展开
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
麻烦啦，要用日文写下来，还要注上；罗马发音呦！
还有还有！ 要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
拜托各位了！能翻几句就尽可能多翻译一点吧！万分感谢呀！ 展开
展开全部
总有一天 一切都会过去 所有东西都将变成回忆
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
いつもある日 すべてはいずれも过去です すべてのものはすべて追忆になります
でも 私はきっと缲り返し思い出すことがで
き(ありえ)ます あなたはあります みんなはあります ただ同じものを探すためだけ
それでは蓝色の空 风の味がまだあります および目
(视野)いっぱいの……
（BY 竹本） いつもこのような花の香りが大通りを
いっぱいつける时 この年の滨美吊いをする准备は始まるべ
きです ダイダイ色の校舎の照明と金のかき卵入りの香気の中
で それでは最も好きな影を探しています
何度も出会うかもしれない地方を通ります たとえ
ただとしても1の小さいちょっと
の间 あなたの様子をも见てみた
いです あなたの音を闻き
ます 长い间 ......
要るもの明らかにある目の前、手を伸ばして、何もしっかりつかめません....
要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
どのようにするのが放弃するのですと
言えます 决定は放弃します それからそのようにしていきま
すによってします 自分の心からと だん
だん行くのがだんだん远いです それなら総括的ですある
日 あのお茶の出す味 氷のように冷たい耳の持ってくる触角 ワイシャツの背中から伝
来する温かみを通します 全て 全てのすべて影も形もなくなる日到来する
ことができ(ありえ)ます このような悔やむ感じもでき
ます 全て 全て 痕迹を残しません 始まって何も発生したことがませんよ
うです （BY山田）
我已经尽力了
罗马发音确实不知道
将就将就啦
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
いつもある日 すべてはいずれも过去です すべてのものはすべて追忆になります
でも 私はきっと缲り返し思い出すことがで
き(ありえ)ます あなたはあります みんなはあります ただ同じものを探すためだけ
それでは蓝色の空 风の味がまだあります および目
(视野)いっぱいの……
（BY 竹本） いつもこのような花の香りが大通りを
いっぱいつける时 この年の滨美吊いをする准备は始まるべ
きです ダイダイ色の校舎の照明と金のかき卵入りの香気の中
で それでは最も好きな影を探しています
何度も出会うかもしれない地方を通ります たとえ
ただとしても1の小さいちょっと
の间 あなたの様子をも见てみた
いです あなたの音を闻き
ます 长い间 ......
要るもの明らかにある目の前、手を伸ばして、何もしっかりつかめません....
要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
どのようにするのが放弃するのですと
言えます 决定は放弃します それからそのようにしていきま
すによってします 自分の心からと だん
だん行くのがだんだん远いです それなら総括的ですある
日 あのお茶の出す味 氷のように冷たい耳の持ってくる触角 ワイシャツの背中から伝
来する温かみを通します 全て 全てのすべて影も形もなくなる日到来する
ことができ(ありえ)ます このような悔やむ感じもでき
ます 全て 全て 痕迹を残しません 始まって何も発生したことがませんよ
うです （BY山田）
我已经尽力了
罗马发音确实不知道
将就将就啦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
总有一天 一切都会过去 所有东西都将变成回忆
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
麻烦啦，要用日文写下来，还要注上；罗马发音呦！
问题补充：还有还有！ 要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
思い出に変身される1日、すべては过去のすべてのものになります
しかし、私は缲り返しのことを思い出したされる
そこではすべて同じものを见つける必要があるだけに、青い空
また味だけでなく、たっぷりの风... ...
（别Takemoto ）
いつそのような花が通りを埋め秦
祭りのために今年の前浜アメリカの准备を开始
オレンジ色のライトでの学校ときんもくせいの香り
お気に入りのテレビドラマシリーズの図を検索する
数えきれないほど何度どこで会うことが可能后
たとえ少しの间だけ
また、あなたの颜の外観を见ていきたいですか？
あなたの声を聴く
のために长い时间が......
彼らの手の前には、欲しいものは何でも....キャッチできない
问题は、日本でだけでなく、ノートに书いてください。ローマ発音ヨ！
追加：があります！何を放弃するとみなされているので、
决定してかを放弃するようによると
その真の漂流さらに远くに
それから1日は、茶の味がした
寒さの感度は、耳で聴いてはシャツの背中からの原因となった暖かさから来た
すべての権利はすべての日が迹形もなく消えてくる
この悲しい気持ちになりますが、すべてについて
最初からすべての痕迹を残さずに起こった场合、何もかかわらず、
（别山田）
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久 ......
想要的东西明明就在眼前，伸出手，却什么也抓不住....
麻烦啦，要用日文写下来，还要注上；罗马发音呦！
问题补充：还有还有！ 要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
思い出に変身される1日、すべては过去のすべてのものになります
しかし、私は缲り返しのことを思い出したされる
そこではすべて同じものを见つける必要があるだけに、青い空
また味だけでなく、たっぷりの风... ...
（别Takemoto ）
いつそのような花が通りを埋め秦
祭りのために今年の前浜アメリカの准备を开始
オレンジ色のライトでの学校ときんもくせいの香り
お気に入りのテレビドラマシリーズの図を検索する
数えきれないほど何度どこで会うことが可能后
たとえ少しの间だけ
また、あなたの颜の外観を见ていきたいですか？
あなたの声を聴く
のために长い时间が......
彼らの手の前には、欲しいものは何でも....キャッチできない
问题は、日本でだけでなく、ノートに书いてください。ローマ発音ヨ！
追加：があります！何を放弃するとみなされているので、
决定してかを放弃するようによると
その真の漂流さらに远くに
それから1日は、茶の味がした
寒さの感度は、耳で聴いてはシャツの背中からの原因となった暖かさから来た
すべての権利はすべての日が迹形もなく消えてくる
この悲しい気持ちになりますが、すべてについて
最初からすべての痕迹を残さずに起こった场合、何もかかわらず、
（别山田）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
すべてのことは过ぎ、过去になる日が必ず来る
subetenokotoha sugi , kako ninaru nichi ga kanarazu kuru
でも、缲り返して思い出すだろう
demo , kurikaeshi te omoidasu darou
あなたがいる、皆がいる、一つのものを探しているため、あの青空
anatagairu , mina gairu , hitotsu nomonowo sagashi teirutame , ano aozora
それと、风邪の匂いと目に満ちた・・・
soreto , kaze no nioi to meni michi ta ...
（BY 竹本）
( BY takemoto )
街にその花の香りが充満したころ
machi nisono hana no kaori ga juuman shitakoro
例年の滨美祭りの准备に取り挂かる时期になる
reinen no hama bi matsuri no junbi ni torikaka ru jiki ninaru
校舎の橙色の光と金木犀の香りの中
kousha no daidai shoku no hikato kinmokusei no kaori no naka
あの大好きなシルエットを得ようと求め
ano daisuki na shiruetto wo eyo uto motome
出会えるかもしれないと思う场所を何度も何度も立ち寄っていた
deae rukamoshirenaito omou basho wo nando mo nando mo tachi yotte ita
喩え仅かな一瞬でも
tatoe wazuka na isshun demo
あなたの姿を见たい
anatano sugata wo mita i
あなたの声を闻きたい
anatano koe wo kiki tai
长い间......
nagai kan ......
欲しいものが眼の前にいたのに、手を伸ばしても、捕まえない・・・・
hoshii monoga me no mae niitanoni , te wo nobashi temo , tsukama enai ....
subetenokotoha sugi , kako ninaru nichi ga kanarazu kuru
でも、缲り返して思い出すだろう
demo , kurikaeshi te omoidasu darou
あなたがいる、皆がいる、一つのものを探しているため、あの青空
anatagairu , mina gairu , hitotsu nomonowo sagashi teirutame , ano aozora
それと、风邪の匂いと目に満ちた・・・
soreto , kaze no nioi to meni michi ta ...
（BY 竹本）
( BY takemoto )
街にその花の香りが充満したころ
machi nisono hana no kaori ga juuman shitakoro
例年の滨美祭りの准备に取り挂かる时期になる
reinen no hama bi matsuri no junbi ni torikaka ru jiki ninaru
校舎の橙色の光と金木犀の香りの中
kousha no daidai shoku no hikato kinmokusei no kaori no naka
あの大好きなシルエットを得ようと求め
ano daisuki na shiruetto wo eyo uto motome
出会えるかもしれないと思う场所を何度も何度も立ち寄っていた
deae rukamoshirenaito omou basho wo nando mo nando mo tachi yotte ita
喩え仅かな一瞬でも
tatoe wazuka na isshun demo
あなたの姿を见たい
anatano sugata wo mita i
あなたの声を闻きたい
anatano koe wo kiki tai
长い间......
nagai kan ......
欲しいものが眼の前にいたのに、手を伸ばしても、捕まえない・・・・
hoshii monoga me no mae niitanoni , te wo nobashi temo , tsukama enai ....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
思い出に変身される1日、すべては过去のすべてのものになります
しかし、私は缲り返しのことを思い出したされる
そこではすべて同じものを见つける必要があるだけに、青い空
また味だけでなく、たっぷりの风... ...
（别Takemoto ）
いつそのような花が通りを埋め秦
祭りのために今年の前浜アメリカの准备を开始
オレンジ色のライトでの学校ときんもくせいの香り
お気に入りのテレビドラマシリーズの図を検索する
数えきれないほど何度どこで会うことが可能后
たとえ少しの间だけ
また、あなたの颜の外観を见ていきたいですか？
あなたの声を聴く
のために长い时间が......
彼らの手の前には、欲しいものは何でも....キャッチできない
何を放弃するとみなされているので、
决定してかを放弃するようによると
その真の漂流さらに远くに
それから1日は、茶の味がした
寒さの感度は、耳で聴いてはシャツの背中からの原因となった暖かさから来た
すべての権利はすべての日が迹形もなく消えてくる
この悲しい気持ちになりますが、すべてについて
最初からすべての痕迹を残さずに起こった场合、何もかかわらず、
（别山田）
しかし、私は缲り返しのことを思い出したされる
そこではすべて同じものを见つける必要があるだけに、青い空
また味だけでなく、たっぷりの风... ...
（别Takemoto ）
いつそのような花が通りを埋め秦
祭りのために今年の前浜アメリカの准备を开始
オレンジ色のライトでの学校ときんもくせいの香り
お気に入りのテレビドラマシリーズの図を検索する
数えきれないほど何度どこで会うことが可能后
たとえ少しの间だけ
また、あなたの颜の外観を见ていきたいですか？
あなたの声を聴く
のために长い时间が......
彼らの手の前には、欲しいものは何でも....キャッチできない
何を放弃するとみなされているので、
决定してかを放弃するようによると
その真の漂流さらに远くに
それから1日は、茶の味がした
寒さの感度は、耳で聴いてはシャツの背中からの原因となった暖かさから来た
すべての権利はすべての日が迹形もなく消えてくる
この悲しい気持ちになりますが、すべてについて
最初からすべての痕迹を残さずに起こった场合、何もかかわらず、
（别山田）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
いつか、全てのは时间の流れにつれて、记忆になるんだ。
ただし、私は绝対にそれを思い出して
君がここで、皆もここで、ひとつのものだけを探して、青空だ。
风みたいんだけど、目に溢れて。
その匂いが街に溢れるたびに、その年の浜美祭の准备が始まったんだ。
その甘い匂いとオレンジ色の光の中を、
爱してる姿を探して
たびたび合えると信じられるところを通り挂かったときに、
寸暇にしても、
君の姿を见たいし
君の声を闻きたいんだ。
ただし、私は绝対にそれを思い出して
君がここで、皆もここで、ひとつのものだけを探して、青空だ。
风みたいんだけど、目に溢れて。
その匂いが街に溢れるたびに、その年の浜美祭の准备が始まったんだ。
その甘い匂いとオレンジ色の光の中を、
爱してる姿を探して
たびたび合えると信じられるところを通り挂かったときに、
寸暇にしても、
君の姿を见たいし
君の声を闻きたいんだ。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
