Question

韩语高手请进来啊，我这有首歌想请你帮我翻译出来喔！帮帮我吧！

我真得很想知道这唱得是什么意思。不需要翻译的通顺。太照字面翻译。直译就行了。最好是一句一句对就着译。谢谢啦！

Answer 1

1 2 3 4 5 6 7 8Hey 1 2 3 4 5 6 7 8Hey
베이비 리슨 모습도 똑같던데 宝贝 听 虽然样子一样
왜 넌 내게만 내게만 자꾸 도망갈까아 为什么你总是对我逃离
너의 곁으로 갈꺼야 널 내 여자로 만들거야 我要去你的身边 让你成为我的女人
아직은 망설이고 있지마는 1-2-3-4 到现在还在犹豫1-2-3-4

언제라도 내게 잘 보이길 원했고 我希望任何时候都能让我看见你
너의 눈에 눈과 마주 치길 원했고 希望能与你对视
네 맘속에 꼭꼭 들려 노력 했지만 希望被你的心紧紧拴住
오히려 너의 뒤통수만 보았어 反而只能望见你的后脑勺

너를 외면하는 나를 상상 했었고 想象过不理睬你的我
니가 아닌 다른 사람그려 봤었고 也曾画过除了你以外别人的样子
애써 너를 잊어 보려 노력 했지만 也曾努力想要忘记你
오히려 너의 인형인걸 나인걸 反而我却成了你的玩偶

*왜 너는 몰랐던거야 눈물이 나게 한거야 *为什么你不明白 泪水对我来说是遗憾
아무말도 하지 못했던 내 모습에 원망 많았어 对什么也不说的我的样子埋怨太多
(더이상 망설이지마)망설이지마 그렇게 애태우지마 （再也不要犹豫了）不要犹豫 不要那么着急
아주 조금씩 내게 다가와 주기를 바래 나만의 사랑아 非常渴望你一步步靠近我 我唯一的爱啊

아직 너만은 절대 포기 못해 到现在还绝不愿意放弃你
여기까지와 그냥 갈수 없어 走到这里不想就那样离去
나의 천사인걸 알아 그래야 죽어도 너만을 사랑해 我知道你是我的天使 死也只爱你
나 단 한번도 너 없인 웃지 못해 我 哪怕一次也不能没有你而微笑
네가 아니면 나를 깨울수 없어 내 천사인걸 알아 如果不是你 不能使我苏醒 我知道你是我的天使
그래야 죽어도 너만을 사랑해 내 몸바쳐* 那样才死也只爱你 爱你 把我的身体都献给你

이젠 내려와줘 내 곁으로 잡을 수 있게 现在 下来吧 到我的身边 能让我抓住你
야이아이예에에에 헤이 呀咦啊咦耶哎哎哎 嗨咦

매일 이제 레슨때는 똑같던데 每天 现在功课时间也一样
왜 내게만 왜 내게만 자꾸 도망갈까? 为什么只对我只对我逃离？
너의 곁으로 갈꺼야 (널 내여자로 만들꺼야) 我会去你的身边（让你成为我的女人）
아직을 망설이고 있지만은 1.2.3.4 到现在还在犹豫1.2.3.4

왜 너는 몰랐던거야 눈물이 나게 한거야 为什么你不明白 泪水对我来说是遗憾
아무말도 하지 못했던 내 모습에 원망 많았어 对什么也不说的我的样子埋怨太多
(더이상 망설이지마)망설이지마 그렇게 애태우지마 （再也不要犹豫了）不要犹豫 不要那么着急
아주 조금씩 내게 다가와 주기를 바래 나만의 사랑아 非常渴望你一步步靠近我 我唯一的爱啊

아직 너만은 절대 포기 못해 到现在还绝不愿意放弃你
여기까지와 그냥 갈수 없어 走到这里不想就那样离去
나의 천사인걸 알아 그래야 죽어도 너만을 사랑해 我知道你是我的天使 死也只爱你
나 단 한번도 너 없인 웃지 못해 我 哪怕一次也不能没有你而微笑
네가 아니면 나를 깨울수 없어 내 천사인걸 알아 如果不是你 不能使我苏醒 我知道你是我的天使
그래야 죽어도 너만을 사랑해 내 몸바쳐* 那样才死也只爱你 爱你 把我的身体都献给你

널 사랑해 사랑해 니모든 지난 젊음 마저도 我爱你 爱你 就连你所以逝去的青春
나 이해할께 애타게 울면서 망설였던 나날들 我会理解着急地哭着 犹豫的一天天
하지만 너 약속해 다신 날 혼자두지 말아줘 但是 你约定 再也不要留下我一个人
널 기다릴께 영원히 내 사랑아 等着你 永远 我的爱

Answer 2

1 2 3 4 5 6 7 8Hey 1 2 3 4 5 6 7 8Hey

宝贝 听 有什么分别吗
为何你就逃避我呢
我想去你的身边 让你成为我的女人
1-2-3-4 虽然现在犹中豫1-2-3-4

总希望让你看好我
渴望你仰望我的眼神
希望成为让你满意的我
到头来却总只看到你的背影

我想象过不理睬你的我
也曾联想过别人的样子
也曾试着努力忘记你
可我还是你的腐儒（玩具）

*为什么你不明白 你让我流泪
责怪自己没对你讲任何话

（再也不要犹豫了）请不要 不要让我那么着急 （难受）
我的爱！我渴望你的到来
我依然无法放弃你
我是不会罢休的
你是我的天使 我爱你到死

没有你的我不会有一丝笑容
除了你什么都无法让我清醒。你是我的天使
就算死我也要爱你一个人 以及付出我的全部
现在就来吧 到我的身边 。。能让我抓牢你
呀咦啊咦耶哎哎哎 嗨咦

我爱你 爱你 就连你的过去时
我理解那伤心的过去

但你答应我 再也不会丢下我一个人

我会永远的等着你 。。 我的爱呀 ！！

Answer 3

汗！问的是什么歌啊？

Answer 4

请把歌名发上来！！！

Answer 5

1 2 3 4 5 6 7 8Hey
베이비 리슨 모습도 똑같던데
왜 넌 내게만 내게만 자꾸 도망갈까아
너의 곁으로 갈꺼야 널 내 여자로 만들거야
아직은 망설이고 있지마는 1-2-3-4

언제라도 내게 잘 보이길 원했고
너의 눈에 눈과 마주 치길 원했고
네 맘속에 꼭꼭 들려 노력 했지만
오히려 너의 뒤통수만 보았어

너를 외면하는 나를 상상 했었고
니가 아닌 다른 사람그려 봤었고
애써 너를 잊어 보려 노력 했지만
오히려 너의 인형인걸 나인걸

*왜 너는 몰랐던거야 눈물이 나게 한거야
아무말도 하지 못했던 내 모습에 원망 많았어
(더이상 망설이지마)망설이지마 그렇게 애태우지마
아주 조금씩 내게 다가와 주기를 바래 나만의 사랑아