Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是一篇日记

Heart Attack 4회

대상수상하였습니다

저번행사에 이어 이렇게 큰 상주셔서 감사합니다.

정말 진심으로 감사드리고, 또 감사합니다.

그리고 Rainism 무대를 이번주를 마직막으로 하기로 했었는데,

한번더 하게 되었습니다.<-여러분 덕분입니다..ㅜ

정말 응원해주신 모든 분들, 행사측관계자분들,

모든 코스팀들 모두모두 싹-다 그냥

다 감사합니다!!!!!ㅠㅠ

사랑한다 SEALING.

---------------------------

참고로 제가 민망한 노바디를

보여드렸던 멋진 하이쇼크도

2위 를 하였습니다!

정말 감사드립니다!

원더걸스멤버분들,

우리남자멤버들 다들 수고했습니다!

이 모든게 다 여러분 덕분이라고 생각합니다.!

이번행사날도 꼭 뵈요 ㅎ

Answer 1

Heart Attack 4회
heart attack第4回
대상수상하였습니다
得到了大奖
저번행사에 이어 이렇게 큰 상주셔서 감사합니다.
这次的仪式也给了大奖实在是感激不仅.
정말 진심으로 감사드리고, 또 감사합니다.
真的是感谢,再感谢.
그리고 Rainism 무대를 이번주를 마직막으로 하기로 했었는데,
本来Rainism的演出是演到这个星期,
한번더 하게 되었습니다.<-여러분 덕분입니다..ㅜ
但是因为大家的捧场,还能演一次.
정말 응원해주신 모든 분들, 행사측관계자분들,
真诚的感谢,给我加油的人,组织此次活动的人士,
모든 코스팀들 모두모두 싹-다 그냥
所有舞蹈队..所有的人
다 감사합니다!!!!!ㅠㅠ
非常非常感谢!!!!
사랑한다 SEALING.
爱你们 SEALING.
---------------------------

참고로 제가 민망한 노바디를
我给大家展示了,非常惭愧的nobody(wondergirls的歌曲)
보여드렸던 멋진 하이쇼크도
的highshock(组合?)
2위 를 하였습니다!
也拿到了第2名!
정말 감사드립니다!
非常感谢!
원더걸스멤버분들,
wondergirls的成员,
우리남자멤버들 다들 수고했습니다!
我们的男成员,大家都辛苦了!
이 모든게 다 여러분 덕분이라고 생각합니다.!
我想这些都是大家的功劳
이번행사날도 꼭 뵈요 ㅎ
下次的仪式一定要再次相聚哦 哈

Answer 2

是一篇日记

Heart Attack 4회
Heart Attack 第4集
대상수상하였습니다
荣获大奖了

저번행사에 이어 이렇게 큰 상주셔서 감사합니다.
继上次活动之后有给这么大的奖，非常感谢。
정말 진심으로 감사드리고, 또 감사합니다.
真的是从心底里感谢又感谢。

그리고 Rainism 무대를 이번주를 마직막으로 하기로 했었는데,
还有就是本计划这周结束Rainism 的宣传活动，
한번더 하게 되었습니다.<-여러분 덕분입니다..ㅜ
但托大家的福可以再次演出。

정말 응원해주신 모든 분들, 행사측관계자분들,
真的非常感谢鼓励我为我加油的所有人和活动主办方
모든 코스팀들 모두모두 싹-다 그냥
以及所有工作人员。
다 감사합니다!!!!!ㅠㅠ

사랑한다 SEALING.
SEALING.我爱你
---------------------------

참고로 제가 민망한 노바디를
顺便说一下我以难堪的nobody
보여드렸던 멋진 하이쇼크도
演出过的highshok
2위 를 하였습니다!
也荣登第二位了！
정말 감사드립니다!
非常感谢
원더걸스멤버분들,
wondergirls成员，
우리남자멤버들 다들 수고했습니다!
我们的男成员都辛苦了！

이 모든게 다 여러분 덕분이라고 생각합니다.!
我认为这一切都归功于大家，
이번행사날도 꼭 뵈요 ㅎ
下次活动日也一定来噢

Answer 3

裁决

在过去的事件非常感谢您的驻地。

我真诚地感谢你，再次感谢你。

Rainism阶段这个星期，我并没有被majikmak，

再次。 “ -是因为你..

我记得所有的人欢呼，人们端事件，

我觉得这两个队，所有课程都-所有公正

谢谢大家!!!!!

爱密封。
---------------------------

请注意，我D minmanghan新

我给你一个伟大的演出高冲击

2段已采取！

谢谢！

谁不知道女会员

成员的男子，他们的工作做得很好！

我想这整个事情，感谢你。 ！

不知道我会看到你在

Answer 4

1楼是什么啊？？用机器翻译的吧。。我来用手帮你翻译吧。。

在第4界Heart Attack

获得了大奖~~

上次的活动后,又给我这么大的奖

真心的谢谢大家，非常感谢。

还有我本来想把这次作为最后一次的Rainism表演来着。。

但是又一次的上台了<-都是托大家的福。。

支持我的各位，关于我的所有人，

都非常感谢！！！！ㅠㅠ（哭的表情）

我爱你~SEALING

---------------------------

还有让我脸红的我跳的nobody舞

也得了第2名了

太感谢大家了。。

wondergirls成员们，

还有我们队员们 都辛苦了~！

这些都是托大家的福~~

这次活动上再见~~呵呵

翻译这个累死了，有很多不妥当的地方~~呵呵 见谅见谅~