中文翻译成英语(不要机译,谢谢) 70

请英语高手把下面一段话翻译成英文,注意语境,谢谢:当我进入医业时我郑重地保证要奉献一切为人类服务凭着良心跟尊严从事医业病人的健康为我首要顾念... 请英语高手把下面一段话翻译成英文,注意语境,谢谢:
当我进入医业时
我郑重地保证
要奉献一切为人类服务
凭着良心跟尊严从事医业
病人的健康为我首要顾念
展开
Nieves_zhu
2009-02-20 · TA获得超过9433个赞
知道大有可为答主
回答量:4605
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
当我进入医业时
When I enter into the medical industry
我郑重地保证
I promise seriously
要奉献一切为人类服务
to devote all myself to serving the human being
凭着良心跟尊严从事医业
by my honesty and dignity to be engaged in medical industry
病人的健康为我首要顾念
My first concern is my patients' health.
新成异
2009-02-20 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
When I enter the medicine industry
I guaranteed seriously
Must offer to serve for humanity
Engaged in in the medicine industry by reason of the conscience with the dignity
Patient's health for my most important worry
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ocean988
2009-02-20 · TA获得超过921个赞
知道小有建树答主
回答量:1715
采纳率:0%
帮助的人:325万
展开全部
When I entered into the medical industry
I guaranteed seriously
devote myself to serving the human being
with my heart and dignity to work in the medical industry
patient's health is my first care
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
honghua_li2002
2009-02-21 · TA获得超过1037个赞
知道小有建树答主
回答量:944
采纳率:100%
帮助的人:664万
展开全部
If I come into the medical field;

I guarantee seriously

To devote all myself of serving the human being

under conscience and diginity as engaged in the medical

My primary concern is the patients' health.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
陪你看日出永龙
2009-03-08 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:172
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
When I enter medicine industry me to guarantee seriously must offer all to serve for the humanity by reason of the conscience is engaged in the medicine industry patient's health with the dignity for my most important worry
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-03-12
展开全部
When I have been in the hospital career.
I strongly guard below.
Contribute my knowledge for human being.
As a kind and amiable to treat the hospital career.
Patient's health is my first for care.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式