Question

求法语大神，翻译一首歌词。。。。。

是MIKA的 L'Amour Dans Le Mauvais Temps
百听不厌的歌啊>_<好想知道说的是什么内容。。。

Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
ces deux montagnes de fierté à soulever
a qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois

le premier qui saute sera-t-il le fou, le roi ?
après nous le déuge
se laisser tomber
dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
mon amour personne à l'horizon
plus que le temps assasin
personne ici, il n'y a plus de saisons
pourquoi écouter en vain la météo cruelle

moi j'aime autant

faire l'amour dans le mauvais temps

nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse
et brisera le lien, assis au bord du précipice

on apprendra

y'a que le montagnes qui ne se rencontrent pas
bien trop fières pour faire un seul pas

après nous le déluge
se laisser tomber
dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
mon amour perosnne à l'horizon

plus que le temps assasin
personne ici, il n'y a plus de saisons
pourquoi écouter en vain la météo cruelle
moi j'aime autant

faire l'amour dans le mauvais temps

mon amour personne à l'horizon
plus que le temps assasin
personne ici, il n'y a plus de saisons
pourquoi écouter en vain la météo cruelle
moi j'aime autant

faire l'amour dans le mauvais temps
faire l'amour dans le mauvais temps

Answer 1

L'Amour Dans Le Mauvais Temps
爱在错误的时时间

Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
我们在这里，你和我，在顶峰
ces deux montagnes de fierté à soulever
这里有两座雄伟的大山要我们来征服
a qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
是谁的错，每次都被拒绝
le premier qui saute sera-t-il le fou, le roi ?
第一是谁疯狂地跳跃
après nous le déuge
在我们身后
se laisser tomber
留下一座坟墓
dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
飞驰地，直到家，直到忘记
mon amour personne à l'horizon
我爱的人在地平线上
plus que le temps assassin
时间是个刺客
personne ici, il n'y a plus de saisons
人在这里，有更多的季节
pourquoi écouter en vain la météo cruelle
为什么徒劳地任天气猖狂

moi j'aime autant
我爱所有
faire l'amour dans le mauvais temps
在错误的时间里爱爱

（太长了，先翻这么多）

Answer 2

我们在这里，你和我在我们的会议
这两山骄傲的抬起
是谁的错，我们每一次被拒绝
第一个跳什么疯狂的国王？
在我们déuge
让自己
飞到一个避难所，直到被遗忘
我爱的人在地平线上
比时间杀手
这里的人，没有季节
为什么听天气预报残忍徒劳
我喜欢
让爱在错误的时间
我们在这里很好，等待第一个幻灯片
和打破链接，坐在悬崖边缘
我们发现
有人认为山不相遇
太骄傲，做一个不
在我们大洪水
让自己
飞到一个避难所，直到被遗忘
我的爱perosnne地平线
比时间杀手
这里的人，没有季节
为什么听天气预报残忍徒劳
我喜欢
让爱在错误的时间
我爱的人在地平线上
比时间杀手
这里的人，没有季节
为什么听天气预报残忍徒劳
我喜欢
让爱在错误的时间
让爱在错误的时间