Question

请高手翻译英语，实在是看不懂啊

1employ a number of self-enhancing strategies to research into what the call the “above average effect
2Psychologist aoversaw a key studying into self-enhancement and attractiveness。 Rather that have people simply rate their beauty compress with others.
3Visual recognition, reads the study, is “an automatic psychological process occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation”.
4If the subjects quickly chose a falsely flattering image- which must did- they genuinely believed it was really how they looked.
5Epley found no significant gender difference in responses. Nor was there any evidence that, those who self-enhance the must (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities.
6In fact those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem.

Answer 1

1employ一些自我提升策略研究什么叫“高于平均水平的影响
2Psychologist aoversaw a key studying into self-enhancement and attractiveness。 Rather that have people simply rate their beauty compress with others.
2psychologist aoversaw重点研究自增强和吸引力。而有人率压缩与他人的美。
3Visual recognition, reads the study, is “an automatic psychological process occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation”.
3visual识别，看书学习，是“自动的心理过程的发生与很少或没有明显的清醒意识迅速和直观”。
4If the subjects quickly chose a falsely flattering image- which must did- they genuinely believed it was really how they looked.
4如果选择了一个虚假的奉承者迅速的图像必须做他们真正相信这是真的他们如何看。
5Epley found no significant gender difference in responses. Nor was there any evidence that, those who self-enhance the must (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities.
5epley发现反应没有显着的性别差异。也没有任何证据表明，那些自我提升必须（即，参与者认为最积极的伪造照片是真实的）这样做，以弥补深刻的不安全感。
6In fact those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem.
但事实上那些认为图像高吸引力规模房直接与那些表现出其他者有更高的自尊。

Answer 2

2014MBA联考英语的吗。。。

追问

不是，考研英语

追答

1.采取一些自我提升的策略来研究什么叫做“超过平均”效应
2.心理学家正在监视一个自我提高吸引力的关键性研究，因为有的人评价自己的美丽低于其他人
3.调查显示，视觉识别是一种自动的心理学过程，发生迅速并且直觉上有少量或没有明显的深思熟虑
4.如果对象很快选择了一个虚伪的图像-前提是它是假的-他们会由衷的相信这个图像就是他们自己看起来的那样

5.epley发现回应中没有明显的性别差异，也没有任何证据表明，那些自我提升（即，参与者认为最积极的伪造照片是真实的）这样做，以弥补很深的不安全感。
6.事实上那些认为图像有更高吸引力的人和那些对他人表现出更高自尊感的人是一致的