考研英语阅读，2008年，text1，第一句的语法结构？怎么翻译？ 30
展开全部
答：属因果句,现在分词adding to作连接词：
主语：her increased"opportunities" for stress
谓语：are
宾语：a women's increased dose of stress chemicals
试译：在压力环境下女性身体中会分泌某种化学物质【个人推断这种化学物质应该指的是女性激素】,而女性遭受压力的机会越多,该物质的合成速度也越快.
主语：her increased"opportunities" for stress
谓语：are
宾语：a women's increased dose of stress chemicals
试译：在压力环境下女性身体中会分泌某种化学物质【个人推断这种化学物质应该指的是女性激素】,而女性遭受压力的机会越多,该物质的合成速度也越快.
更多追问追答
追问
书上这么分析
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
