Question

把下面的韩语翻译成中文~谢谢（在线等）

谢绝机器翻译

문서 번호:제08_12345호
수신:대한상사
참조:안부장
제목:상품<1001>출하 통지의 것
1 귀사의 날로 번창하심을 기쁘게 생각합니다.
2 변함없이 베풀어주신 각별한 배려에 깊은 감사를 들립니다.
3 지난 1월 1일 전화로 주신 상품<1001>을 동봉된 납품서 대로 오늘 트락으로 발송했습니다.도착하면 검수하여 주시기 바ㅏㅂ니다.

먼저 출하하였음을 알려드립니다.

我自己凡是能翻
但但有些地方翻译的很不通顺
希望有人能在为我的翻译进行修改
是句子能更适合贸易文件
谢谢

我的翻译：
文书号码：第08——12345号
收报：大韩商社
参照：安部长
题目：商品《1101》出货通知
1 很开心想到贵社一天天繁荣
2 因为得到一如既往的特别的照顾而给与高度的感谢
3 根据过去的一月一号电话预定的商品《1001》送货书今天已经拖车发送了，希望到达的时候能够检收。

首先出货通知告诉你
问题补充：说错了
是翻译成中文

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

文件编号： 08_12345th招待会：韩国卓越的参考：福利市场主体：事物1贵公司的货物运输通知繁荣每天，认为很高兴。 2改变，是听得见深赞赏照顾这是特别不加。去年3法案包裹今天[四]这是封闭的货物提供的1月1日转变[ LAK细胞]与发送。当到达，是[镍]测试水。航运第一，通知。
英语 > 中文(简体) 互换翻译

Answer 2

文件号码：第08—12345
收信：大韩商行
参考：安部长
题目：商品《1101》发货通知
1.我为贵公司日益繁荣而感到高兴.
2.深切感谢一直以来给我们举行特别的照顾.
3.上次一月一号说的1001商品附带随函签收书,今天用货车运输以发货了,到达后请签收.

在此事先告诉你一声已发货了。

Answer 3

文件编号：零件编号08_12345经办人：行政范围： anbujang标题：项目“ 1001年”将推出1个工作天内通知，我们很高兴上帝蓬勃发展。 2也做了相同的声音感谢特殊照顾。 3最后1给我们打电话1产品“ 1001年” teurakeuro今日发出封闭nappumseo 。 ㅏ到达检查的要求ㅂ奈达。马上让你知道，第一批。

Answer 4

1 귀사의 날로 번창하심을 기쁘게 생각합니다.
很高兴能看到贵公司的繁荣景象.
2 변함없이 베풀어주신 각별한 배려에 깊은 감사를 들립니다.
对于一如既往地给予我们的关照,深表感谢.
3 지난 1월 1일 전화로 주신 상품<1001>을 동봉된 납품서 대로 오늘 트락으로 발송했습니다.도착하면 검수하여 주시기 바랍니다.
依照1月1号的电话订单,商品<1001>和送货书(?)一并装箱发货了.收到货物后请签收.

Answer 5

编写代号:第08_12345号接收:对韩商社参照:Anne部长的题名:商品<1001>出货通知的事
认为1贵社的日繁荣昌盛的事高兴。
就听得见对对没有2变化实施了的特别的关怀深的监查(感谢)。
用3已过去的1月1日电话给了的商品<1001>被粳附在信内的货单大街今天to轻松发送了。是如果到达验收做的事pa〓〓ni．
通知先出货了的事。