Question

请大侠用日语帮我翻译一下！谢谢

用于图像认证的脆弱数字水印算法研究

奇异值分解

8*8 就是8乘以8怎么念

高手翻译以后麻烦把假名标上被，谢谢！

Answer 1

图像认证的脆弱数字水印算法研究
（这个课题不是很明确。不知道是图像认证的研究还是算法的研究。以下暂且按照算法的研究来翻译）

画像认证のための弱い电子透かしの计算方法に関する研究
がぞうしょうにんのためのよわいでんしすかしのけいさんほうほうにかんするけんきゅう

奇异值分解
特异値分解（とくいちぶんかい）

8*8 就是8乘以8怎么念
8×8（はちかけるはち）

（碰巧我正在学习奇异值分解 ）

Answer 2

用于图像认证的脆弱数字水印算法研究（不知意思，直译了）
イメージ认证（にんしょう）に使用（しよう）した脆弱（ぜいじゃく）数字（すうじ）水印（すいいん）算法（さんほう）研究(けんきゅう）

奇异值分解（不知意思，直译了）
奇异値分解（きいちぶんかい）

8乘以8
八（はち）かける八（はち）

不好意思，水平有限，只能这样了（主要是中文意思不理解，太专业了）

Answer 3

“用于图像认证的脆弱数字水印算法研究，奇异值分解 ”，你认为这些是一般的中国人能看懂的么？

Answer 4

打倒日本帝国主义！！！！！！！！！！