Question

谁能帮忙翻译一下~

1.
The Himalaya Range, or Himalayas for short, is a mountain range in Asia, separating the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau. By extension, it is also the name of the massive mountain system which includes the Karakoram, the Hindu Kush, and a host of minor ranges extending from the Pamir Knot. The name is from Sanskrit himālaya, a tatpurusa compound meaning "the abode of snow" (from hima "snow", and ālaya "abode"; see also Himavat).[1]As words, the expression "Himalaya Range" is similar to the expression Sierra Nevada.

Together, the Himalayan mountain system is the planet's highest and home to the world's highest peaks: the Eight-thousanders, including Mount Everest (Nepal/Tibet) and K2 (Northern Areas). To comprehend the enormous scale of this mountain range consider that Aconcagua, in the Andes, at 6,962 m, is the highest peak outside Asia, while the Himalayan system includes over 100 mountains exceeding 7,200 meters.[2]

The Himalayan system, which includes outlying subranges, stretches across six countries: Bhutan, Tibet, India, Nepal, Pakistan and Afghanistan. They are the source of three of the world's major river systems, the Indus, the Ganga-Brahmaputra, and the Yangtze. Approximately 1.3 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers.

The range proper runs west to east, from the Indus river valley to the Brahmaputra river valley, thereby forming an arc 2,400 km long, which varies in width from 400 km in the western Kashmir-Xinjiang region to 150 km in the eastern Tibet-Arunachal Pradesh region. The Himalaya chain consists of three parallel ranges, with the northern-most range known as the Great or Inner Himalayas.

2.
Vast mountain system of central Asia, extending from the Indian states of Kashmir in the west to Assam in the east, covering the southern part of Tibet, Nepal, Sikkim, and Bhutan. It is the highest mountain range in the world, with more than 100 peaks reaching heights over 7,300 m/24,000 ft; its name means ‘abode of snow’. The two highest peaks are Mount Everest and K2. Other peaks include Kanchenjunga, Makalu, Annapurna, and Nanga Parbat, all over 8,000 m/26,000 ft.

Answer 1

喜马拉雅山脉，简称喜马拉雅，是亚洲的一个山脉。它分割了印度洋板块和西藏高原。此外，这也是一些列山脉系统的总称，其中包括喀喇昆仑，兴都库什山脉，和一些小范围扩展到帕米尔。这个名字来自梵文himālaya，一个tatpurusa（猜它是梵文）混合含义--“雪人的住处”（来自喜马“雪”，拉雅“住处”，也被看做Himavat（来自印度神话，喜马瓦特--喜马拉雅山的化身，雪山女生之父））。同样作为词，喜马拉雅山脉的意思和内华达山脉差不多。

总之，喜马拉雅山脉（山系）是地球上最高的，也是世界上海拔最高的山峰：8000米高山 ，包括珠穆朗玛峰（尼泊尔/西藏）和K2 （北方区）。为充分理解它的范围之巨大，让我想到了阿空加瓜峰，在安第斯山脉6962米，是除亚洲之外最高的山，但是相对于喜马拉雅山脉有100多座超过7200米的高山（阿空加瓜峰差远了）。

喜马拉雅系统，包括外围附属区域。横跨6个国家：不丹，西藏，印度，尼泊尔，巴基斯坦和阿富汗。他是全球三大河流系统的发源地：印度河，雅鲁藏布江和长江。大约有13亿人生活在喜马拉雅河流的流域。

差不多范围是由西到东：从印度河谷到雅鲁藏布江河谷。因此形成了一个2400公立长的弧。期中，从新疆克什米尔400公立以西到西藏东部地区。喜马拉雅链是有三条平行的山脉组成。最北端的范围被称作大喜马拉雅或者内喜马拉雅。

亚洲主要的山脉系统中，从西边的印度克什米尔地区到东边的阿萨姆，范围覆盖了西藏南部，尼泊尔，锡金和不丹。它也是世界上最高的山脉，有超过100座7300米/24000英尺以上的山峰，它的名字是“雪人的住所”。其中最高的两座山峰是珠穆朗玛峰和K2。其他山峰包括干城章嘉峰，马卡鲁峰，安娜普娜和南迦帕尔巴特，所有超过8000米/26000英尺。

翻译完毕！