Question

德语翻译啦！

请教各位‘‘你永远不知道我有多爱你”用德语怎么说？？

Answer 1

德语：ich liebe dich priscilla 是错的，德语里根本没priscilla这个词。
Du wirst nie wissen , wie ich dich liebe .
这意思是：你将不会知道，我怎么爱你。
Man weiß nie, wie ich dich liebe .
意思是：别人不会知道，我怎么爱你。
Du würdest ewig nicht wissen, dass ich dich so sehr liebe! （这句话译出了味道！）

Answer 2

德语：ich liebe dich priscilla 是错的，德语里根本没priscilla这个词。
Du wirst nie wissen , wie ich dich liebe .
这意思是：你将不会知道，我怎么爱你。
Man weiß nie, wie ich dich liebe .
意思是：别人不会知道，我怎么爱你。
Du würdest ewig nicht wissen, dass ich dich so sehr liebe! （这句话译出了味道！）

Answer 3

Du weißt nie, wie tief ich dich geliebt habe. 我认为这里要用过去时，因为爱过了，已经分手了，不然说这句话干什么。

Answer 4

A：你如何解释你的zwillingssöhnen在日常生活中，什么是不正常的父亲：这也不是禁欲主义的繁荣？
乙：我想是的，但它并不总是那么容易。
答：为什么不呢？
乙：我的孩子在足球世界的生命，使你的生活。我甚至不可以用两个手的体育馆观看。
答：没有尝试，你的世界观spätaussiedlers Mirek保留吗？
乙：是的，这是。例如，我停了下来，把自己的旅行，因为我意识到了我自己的孩子：只有五分钟，五分钟，一个玩具，然后下一个。因为你拥有的太多了。

Answer 5

Würdest du wissen，dass ich dich so sehr liebe? 我觉得用问句较好，无需直译