Question

专业翻译艺术作品集要求（portfolio requirements）

BDes portfolio requirements The BFA/BDes Admission Review Form must be completed and submitted with the portfolio. Please attach copies of transcripts from previous post-secondary study, where applicable.

The BDes Admissions Committee requires a minimum of 12 pieces, up to a maximum of, but no more than, 15 pieces of your work. This is your portfolio.

虽然自己看得懂，但要传递中文意思，还需要更精准的翻译。谢谢！！！不胜感激！
Requirements Checklist
clean and orderly presentation and organization of the work is important
the work should be presented in its original form when possible
the portfolio container should be sturdy and fold open for easier viewing
(maximum dimensions 75 x 100 cm or 30 x 40 inches)

Answer 1

BDes艺术作品集要求: 请务必填写BFA/BDes 报名审查表，并随作品集一起提交。另请于适用处附上中学后的成绩单复印件
BDes招生委员会要求的作品数至少为12件，至多不超过15件（含15件）。这是对作品集的要求。

要求清单
作品的展示和组织应清楚有序，尽可能以原形展示 作品集的包装应坚固，可开折，以便观看（最大尺寸75 × 100厘米或30 × 40英寸）

）

Answer 2

二苯醚组合要求的博鳌亚洲论坛/二苯醚入学审查表必须完成并提交的组合。请附上副本，抄本前中学后研究，在适用的情况下。

招生委员会的二苯醚最少需要12件，最多的，但不超过15件你的工作。这是你的投资组合。
补充：要求清单
清洁和有秩序地介绍和工作安排是非常重要
工作应在其原来的形式在可能的情况下
组合容器应坚固，并开放供折叠容易观看
（最大尺寸75 × 100厘米或30 × 40英寸）

招生委员会的二苯醚最少需要12件，最多的，但不超过15件你的工作。这是你的投资组合。

Answer 3

the total weight of the portfolio, with artwork, should not exceed 4.5 kg or 10 lbs.
do not submit glass, plexiglas, stretched canvas, rolled drawings or canvas, framed
works, fragile items or more than one work on masonite board in your portfolio
large scale, and 3-dimensional work must be shown as color prints submitted in plastic photo pages in an album or as digital images submitted on a CD or DVD
CDs or DVDs must be clearly marked with your name and must be readable on Mac or PC
digital image files should be a maximum of 1024 x 768 pixels, 500 K (0.5 MB) in size, in RGB colour mode and should not be compressed (Zip, Stuffit, etc.)
label each image file with a number and title and include a detailed list of images with your submission
do not submit images by e-mail, hyperlinks to internet sites with your images or material that requires software, plug-ins, extensions or other executables to be downloaded or installed and do not submit any other components of your application electronically

Selection of work
Select work for your portfolio that represents your own interests, strengths and development.

The assessment process is very competitive and the quality of work is a deciding factor. Choose examples that show the diversity of your abilities. The following elements are important:

Drawing: Drawing is the way in which all visual artists communicate ideas. Some have more ability than others, but this is a skill that is developed through discipline and practice. Drawings from observation are preferred. These might include still lifes, self portraits, figure drawings, landscapes and other objects from your personal environment. Avoid copies from photos or from other artist's work. This work can be expressive or personally interpreted, but your design decisions as to the placement of the forms on the page will be the important factor. If possible, a range of media should be used (graphite, ink, charcoal, conte), as well as a variety of different papers. A range of techniques are recommended: line drawings, tone (shaded) drawings. Variety of line and tone should be attempted. Pages from a sketch book can be used sparingly. Partially finished work or sketches can be useful in determining your ideas and the development of those ideas.

Color: Color is an important element and can be demonstrated through a variety of media: colored pencils, pastels, water colors, acrylics, marker pens, collage. These can be used for some of the drawings, designs or paintings.

Composition: Your sense of arranging shapes or forms on a page should be demonstrated as well as your ability to relate elements together. Design studies, collage and photography will also show this ability.

还是上面那个问题的后半部分。。。

Answer 4

BDes组合的专业要求BDes入学评论形式(必须完成并提交的组合。请附上成绩单从先前的专上教育研究,适用。

这个BDes招生委员会至少需要12块,达到最大,但不得超过15块你的工作。这是你的投资组合。

需求清单
整洁有序的组织和工作是很重要的
这项工作必须在原来的样子
这个组合集装箱应该坚定、折叠开放为更容易阅读
(最高100厘米x的尺寸75 ~ 30×40英寸)。