Question

哪位大哥能帮我翻译一下啊谢谢啊！！大致意思对就行！不要在线翻译啊

1.1.4 Test Method D gives a measure of the adherence of the
release liner to the adhesive of either single- or double-coated
tape.
1.1.5 Test Method E gives a measure of the adherence of an
adhesive transfer tape to a standard steel panel or other surface
of interest.
1.1.6 Test Method F gives a measure of the adherence, when
peeled at 90° angle, to a standard steel panel or other surface of
interest for a single-coated tape.
1.2 These test methods provide a means of assessing the
uniformity of the adhesion of a given type of pressure-sensitive
adhesive tape. The assessment may be within a roll of tape,
between rolls, or between production lots.
1.3 Variations in either the tape backing or the adhesive, or
both, affect the response. Therefore, these test methods cannot
be used to pinpoint the specific cause(s) of non-uniformity.

Answer 1

1.1.4测试方法D给紧持的措施 对单一或双层涂布的胶粘剂的release划线员 tape.
1.1.5测试方法E给紧持的措施
adhesive对一个标准钢盘区或其他表面的调动磁带of兴趣。
1.1.6测试方法F给紧持的措施，当 在90的peeled ？㠡ngle，对一个标准钢盘区或其他表面 一卷唯一上漆的磁带的interest。
1.2这些测试方法提供的手段估计 压力敏感的一种特定类型的黏附力的uniformityadhesive磁带。 评估也许在磁带之内卷，
between卷，或者在生产全部之间。
1.3在磁带依托或胶粘剂上的变化或者
both，影响反应。 所以，这些测试方法不能被用于的be精确定位specifi 不一致的c起因。