Question

翻译一下这句话，翻译的美好一点，速度求

翻译一下这句话，翻译的美好一点，速度求i deeply believe it will eventually bring back our precious homeland and change our lives.

Answer 1

我坚信，它终会拯救（恢复，回归）我们珍爱的家园，并改变我们的生活。
bring back有多重意思---拯救，恢复，回归，根据文章表达内容及it代表的事物选用。

希望采纳！

追问

前面的文章写的是保护环境的，能不能再修改一下你的翻译

追答

我们珍爱的家园终会回归，我们的生活也终将改变！
怎么样？

Answer 2

我深深的相信它最终将带回我们宝贵的家乡或者改变我们的生活！

Answer 3

我坚信：它终将回归我们故土，并将改变我们的生活。

Answer 4

您要好好的，过美好的日子。

Answer 5

他最终将给我们带回这片宝贵的国土并改变我们的生活，我对此深信不疑。

追问

前面的文章写的是保护环境的，能不能再修改一下你的翻译

追答

它最终一定会带回这一片弥足珍贵的宝地并改善我们的生活，我对此深信不疑。