请求讲解一下这个句子的语法以及如何翻译,谢谢了!

Conditionsofscarcitysetuptheproblemsthatthefivefoundationsprovidesolutionsfor.... Conditions of scarcity set up the problems that the five foundations provide solutions for. 展开
 我来答
语言概论
2020-08-08 · TA获得超过7413个赞
知道大有可为答主
回答量:1615
采纳率:86%
帮助的人:689万
展开全部
主语:Conditions
定语:of scarcity
谓语:set up
宾语:the problems
定语从句:that the five foundations provide solutions for
直译:
【稀缺的条件造成了(五个基金会提供解决方案的)问题。】
可以调整为:
【稀缺的条件造成了一些问题,五个基金会提供的方案正是为了解决这些问题的。】
注:这里“稀缺的条件”到底指什么不明确,也许是做某事的条件不够,也许是达到“稀缺”这个目标的条件,需要有上下文才知道;另外,foundation 翻译成基金会也是按最常见的意义,在特殊的语境里,也可能是别的。所以,要想准确翻译,还得看看这篇文章是说什么的。
长江七号0v
2020-08-07 · TA获得超过259个赞
知道答主
回答量:383
采纳率:23%
帮助的人:26.6万
展开全部
鉴于缺少建立这个问题的条件,所以提供五个基础解决问题。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Cry_sta_l_
2020-08-07 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:48
采纳率:75%
帮助的人:5.3万
展开全部
翻译:五大基金会提供了稀缺条件造成问题的解决方案。
problems后接that引导的定语从句。
provide …for … 为…提供
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式