Question

英语达人帮忙翻译几句英文。。。要准确。。不要机器翻译。高分啊。。

对于TRUI这个项目，我们的整体预算是40W美金，到目前为止，我们已经花费了35W美金，在这个项目上只剩余5W美金的预算。
由于发生了TINO失踪（人名）这个重大事故，我们的投资者很难在给这个项目投资继续投资。所以我们要进行重组以最快的速度完成我上次在邮箱跟你提到过的那个项目。
我们的TINO（人名），是我们所有项目的核心，由于他的存在，我们才得以有开发TYU,TIU平台的技术实力，但现在他的失踪，并且带走我们的东西，导致我们所有项目的瘫痪。
由于TRUI这个项目在继续下去十分困难，并且预算有限。所以我门认为重组 然后以最快完成上次在邮件提到的那个项目，那个项目虽然没有TURI的技术难度，但在创意上比TURI更好。

希望能尽快啊。。着急要。。要准确。。。谢谢高手了。。。。分很好很好高的。。

Answer 1

The overall budge we made for TRUI project is USD100000, so far of which we’ve expended USD350000 with a remaining amount of only USD50000. It’s so uncomfortable for our investors to making continuing investment on this project due to the major accident that TINO is missing. We’ll restructure teams and then accomplish the aforesaid project in my last email within the shortest time. TINO was the core of all our projects. His participation in our team contributed to us on the technological strengths to develop TYU and TIU platforms. But now he is missing, taking away something here with him. All our projects are thus being paralysed, it’s extremely difficult to go on TRUI project with limited budget. We think we have to restructure and accomplish the project as what we can. The project is though not technologically difficult, it's more creative.

楼主，纯手工译作，你会有所收获的！ ：）

Answer 2

TRUI for this project, our overall budget is USD 400,000, so far, we have already spent 3.5 million U.S. dollars on the project only at 50000 U.S. budget surplus.
TINO happen because of the disappearance of the Major Incident, U.S. investors find it difficult to continue to invest in this project. So we have to restructure in order to achieve the fastest-mail me with you last mentioned the project.
U.S. TINO, are the core of all our projects, because of his existence, we only have development TYU, TIU technology platform, but now he's missing, and took away our things, resulting in the paralysis of all our projects.
At TRUI because the project is very difficult to continue, and a limited budget. So then my door in order to consider the reorganization of the fastest finish last in the message referred to the project, the project TURI Although there is no technical difficulty, but in creativity better than TURI.

Answer 3

BE this item to the TRUI, our whole budgets are a 40 W US$, so far, we already cost 35 W US$, in this item last surplus 5 W the budget of US$.
Because occurrence TINO disappearance(personal name) this graveness trouble, our investors' being very difficult is give this item investment continue investment.So we want to carry on a reorganization with quickest speed completion I last time once spoke of with you at the mailbox of the item.
Our TINO(personal name), is we all core of item, because of his existence, we just can have development TYU, the technique real strenght of the TIU terrace, but now his disappearance, and take our things, cause we all paralyze of item.
Because TRUI this item be continue bottom to go to very difficulty, and the budget be limited.So I door think a reorganization then with most quick completion last time speak of in the mail of that item, although that item there is no TURI technique difficulty, better than TURI on the creativity.

Answer 4

We have $400,000.00 budget for the entire TRUI project, of which we have spent $350,000.00 so far and have $50,000.00 left.
The occurrence of TINO incident brings us big problem. It is difficult for the investors to continuing supporting this project. We need to reform and complete the project as soon as possible, which I mentioned to you in the email before.
TINO is the core of our project. His participation ensures our technical capability to do research and development on TYU and TIU platform. He disappeared and took away our output. This froze our project.
Since it’s very difficult to carry TURI project with severe budget constraint, I propose to reform and complete the previous project quickly, as I mentioned to you in the email. It has less technical challenge, but more creativity, compared to TURI.

Answer 5

our full budget on this TRUI project is 400 grand dollars, but now we have only 50grand left since we've spent 350 grand already.
due to TINO's missing, we can hardly persuade our investor to keep on invest on this project, so we have to reform as soon as possible to finish the project we mentioned in email last time.
TINO is the core of the project, it's because of him so that we have the strength required to develop TYU and TIU platform, the whole project collapsed after his missing.
so that we consider that we'd better reform and finish the project we mentioned in email as soon as possible under such circumstance. This project is not as technical as TURI but better in idea.