
帮忙翻译一下这个文章,要韩语 5
串姑娘景颇山的夜晚特别迷人,朦胧的月光下,聚集着一群景颇族男女青年,他们或吹箫或唱歌,情绵意笃。这种热闹场面,当地人叫“串姑娘”(一种求爱方式)。其实,“串姑娘”是景颇族...
串姑娘
景颇山的夜晚特别迷人,朦胧的月光下,聚集着一群景颇族男女青年,他们或吹箫或唱歌,情绵意笃。这种热闹场面,当地人叫“串姑娘”(一种求爱方式)。其实,“串姑娘”是景颇族青年一种极好的自由恋爱方式。青年到了一定年龄,利用假节目,走亲访友,劳动社交场合,都可以沟通心灵,表达自己的爱慕之情。”串姑娘“到一定阶段,男方便请”勒脚“(男方媒人)到女方提亲,一旦女家同意这门亲事,双方便选定良辰吉日,举行婚礼。
景颇族婚礼,有的在下午举行。枪鸣三声,迎亲的队伍回来了。走在队伍前面的(勒脚)肩扛一只红木箱,另一个是“长统”(女方媒人)用背篓背着新被褥,中间是伴娘们簇拥着新娘。新娘上身穿无领黑色斜衣,浮面套着银泡闪亮的大披肩。下为红底绣花筒裙,脚穿皮鞋,羞羞答答,不言不语,来到了一道路障前。原来景颇族举行婚礼,有个传统习俗。新娘在讲到新郎家的路上,要越三道路障。事先,由村子里的孩子们拾来树枝、竹条、旧篱笆等,设置障碍,并分工把守。第一道路障,由一群女孩子把守。这时迎亲队伍中的“长统”走出来,郑重其事地倒出竹筒里的水酒给小姑娘喝,并送上一些喜糖和喜钱,但姑娘们仍不满足,一个劲的喊:“不许新娘过!”正当“纠缠不休”时,伴娘们簇拥着新娘从另一头越过了路障。第二道路障,由一群男孩子阻拦。第三道路障是一些三四岁的娃娃。不同的路障有不同的解决方法,但有一点,都是对新娘的一种良好祝愿。
有的地方,新娘将要进入新郎家的时侯,新郎家大门口要栽上香蕉树,意味着子孙后代昌盛。同时还要栽上甘蔗,意味着新生活节节甜。在喧闹声中,新浪拉着新年的手,通过香蕉树和甘蔗林、喜字桥进入洞房。 展开
景颇山的夜晚特别迷人,朦胧的月光下,聚集着一群景颇族男女青年,他们或吹箫或唱歌,情绵意笃。这种热闹场面,当地人叫“串姑娘”(一种求爱方式)。其实,“串姑娘”是景颇族青年一种极好的自由恋爱方式。青年到了一定年龄,利用假节目,走亲访友,劳动社交场合,都可以沟通心灵,表达自己的爱慕之情。”串姑娘“到一定阶段,男方便请”勒脚“(男方媒人)到女方提亲,一旦女家同意这门亲事,双方便选定良辰吉日,举行婚礼。
景颇族婚礼,有的在下午举行。枪鸣三声,迎亲的队伍回来了。走在队伍前面的(勒脚)肩扛一只红木箱,另一个是“长统”(女方媒人)用背篓背着新被褥,中间是伴娘们簇拥着新娘。新娘上身穿无领黑色斜衣,浮面套着银泡闪亮的大披肩。下为红底绣花筒裙,脚穿皮鞋,羞羞答答,不言不语,来到了一道路障前。原来景颇族举行婚礼,有个传统习俗。新娘在讲到新郎家的路上,要越三道路障。事先,由村子里的孩子们拾来树枝、竹条、旧篱笆等,设置障碍,并分工把守。第一道路障,由一群女孩子把守。这时迎亲队伍中的“长统”走出来,郑重其事地倒出竹筒里的水酒给小姑娘喝,并送上一些喜糖和喜钱,但姑娘们仍不满足,一个劲的喊:“不许新娘过!”正当“纠缠不休”时,伴娘们簇拥着新娘从另一头越过了路障。第二道路障,由一群男孩子阻拦。第三道路障是一些三四岁的娃娃。不同的路障有不同的解决方法,但有一点,都是对新娘的一种良好祝愿。
有的地方,新娘将要进入新郎家的时侯,新郎家大门口要栽上香蕉树,意味着子孙后代昌盛。同时还要栽上甘蔗,意味着新生活节节甜。在喧闹声中,新浪拉着新年的手,通过香蕉树和甘蔗林、喜字桥进入洞房。 展开
3个回答
展开全部
여자 시리즈
Jingpo 젊은 남성과 여성의 그룹이 모여 특히 Jingpo 매력적인 산악 밤, 희미한 달빛, 그들이나, 사랑 목화 베네딕토 의도 노래.이 생생한 현장, 지역 주민들은 "여자의 문자열"구애 방식 (일종의)라고합니다.사실, "문자열 소녀"는 우수한 청소년 무료 Jingpo 사랑 접근법이다. 특정 연령, 떠나 프로그램, 노동 사회 차례의 사용을 위해 젊은 사람, 영혼이 통신할 수 있고 그들의 사랑을 표현한다. 특정 무대, 남자와 여자의 편의를 위해 문자열 ", 제발"르 발 "(남성 중매인) 프로 - 여자 언급을, 여성은 가정에서이 일치하는 경우, 둘 다 운이 좋은 날짜를 잡아 결혼식을 선택하는 데 동의합니다."
Jingpo 결혼식, 그리고 일부는 오후. 세 번, 웨딩 팀을 뒤로 총을 밍. , 중간, 신부 들러리로 둘러싸여있습니다 (르 발의 앞 순위에 걷기), 그리고 다른 하나는 붉은 색 나무 상자가 들어있는 "통일"(여자는 중매인) 바구니 들고 새 이불과 뒷면에 실시되는 신부했다진입로 a collarless 검은 의복, 반짝 이는 은빛 거품의 피상적인 설정에 큰 목도리를 입고 신부. 빨간 자수,脚穿신발筒裙, 소심한不言不语, 바리 케이트를 함께했다. 원래 Jingpo 결혼식, 전통적인 관습. 신부와 신랑을 위해 도로가에있는 가정에서 언급 세 이상으로가는 길 - 장애인.사전, 마을에서 아이들이 나뭇가지, 데리러, 낡은 울타리와 같은 장벽을 설정하고 노동의 분열가 지키고있는 대나무. 첫 번째 도로 장벽 여자의 단체가 지키고있다.이번에는 "긴위원회"에서 웨딩 팀, 엄숙하게 대나무에있는 어린 소녀에게 와인 한잔을 부어, 밖으로 나와 인사를하고 행복 다정하고 거액의 번호를 보냈지만, 여자는 아직 만족하지,一个劲전화 : "신부가 너무!"합법 "녹채", 신부 들러리의 또 다른 장애물을 넘어에서 머리로 둘러싸여 있었다.두번째 도로 장벽, 소년의 그룹에 의해 차단했다. 세 번째 길은 일부 - 34 - 1 년 된 시각 장애인의 자녀입니다. 다른 블록, 다양한 솔루션을 가지고 있지만 한 가지는 신부가의 좋은 소원을위한 것입니다.
어떤 장소에서, 신부와 신랑의 집에서 시간을 입력하고, 바나나를 심는 게이트 집에서 신랑, 즉 미래 세대의 번영. 같은 시간에 일부러, 사탕수수, 달콤한 상승 새로운 인생을 뜻합니다. the 북적 이는 가운데,시나의 손, 바나나와甘蔗林통해, 하이 다리는 신부의 챔버 단어를 입력 새해를 들고있다.
Jingpo 젊은 남성과 여성의 그룹이 모여 특히 Jingpo 매력적인 산악 밤, 희미한 달빛, 그들이나, 사랑 목화 베네딕토 의도 노래.이 생생한 현장, 지역 주민들은 "여자의 문자열"구애 방식 (일종의)라고합니다.사실, "문자열 소녀"는 우수한 청소년 무료 Jingpo 사랑 접근법이다. 특정 연령, 떠나 프로그램, 노동 사회 차례의 사용을 위해 젊은 사람, 영혼이 통신할 수 있고 그들의 사랑을 표현한다. 특정 무대, 남자와 여자의 편의를 위해 문자열 ", 제발"르 발 "(남성 중매인) 프로 - 여자 언급을, 여성은 가정에서이 일치하는 경우, 둘 다 운이 좋은 날짜를 잡아 결혼식을 선택하는 데 동의합니다."
Jingpo 결혼식, 그리고 일부는 오후. 세 번, 웨딩 팀을 뒤로 총을 밍. , 중간, 신부 들러리로 둘러싸여있습니다 (르 발의 앞 순위에 걷기), 그리고 다른 하나는 붉은 색 나무 상자가 들어있는 "통일"(여자는 중매인) 바구니 들고 새 이불과 뒷면에 실시되는 신부했다진입로 a collarless 검은 의복, 반짝 이는 은빛 거품의 피상적인 설정에 큰 목도리를 입고 신부. 빨간 자수,脚穿신발筒裙, 소심한不言不语, 바리 케이트를 함께했다. 원래 Jingpo 결혼식, 전통적인 관습. 신부와 신랑을 위해 도로가에있는 가정에서 언급 세 이상으로가는 길 - 장애인.사전, 마을에서 아이들이 나뭇가지, 데리러, 낡은 울타리와 같은 장벽을 설정하고 노동의 분열가 지키고있는 대나무. 첫 번째 도로 장벽 여자의 단체가 지키고있다.이번에는 "긴위원회"에서 웨딩 팀, 엄숙하게 대나무에있는 어린 소녀에게 와인 한잔을 부어, 밖으로 나와 인사를하고 행복 다정하고 거액의 번호를 보냈지만, 여자는 아직 만족하지,一个劲전화 : "신부가 너무!"합법 "녹채", 신부 들러리의 또 다른 장애물을 넘어에서 머리로 둘러싸여 있었다.두번째 도로 장벽, 소년의 그룹에 의해 차단했다. 세 번째 길은 일부 - 34 - 1 년 된 시각 장애인의 자녀입니다. 다른 블록, 다양한 솔루션을 가지고 있지만 한 가지는 신부가의 좋은 소원을위한 것입니다.
어떤 장소에서, 신부와 신랑의 집에서 시간을 입력하고, 바나나를 심는 게이트 집에서 신랑, 즉 미래 세대의 번영. 같은 시간에 일부러, 사탕수수, 달콤한 상승 새로운 인생을 뜻합니다. the 북적 이는 가운데,시나의 손, 바나나와甘蔗林통해, 하이 다리는 신부의 챔버 단어를 입력 새해를 들고있다.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
여자 시리즈
Jingpo 젊은 남성과 여성의 그룹이 모여 특히 Jingpo 매력적인 산악 밤, 희미한 달빛, 그들이나, 사랑 목화 베네딕토 의도 노래.이 생생한 현장, 지역 주민들은 "여자의 문자열"구애 방식 (일종의)라고합니다.사실, "문자열 소녀"는 우수한 청소년 무료 Jingpo 사랑 접근법이다. 특정 연령, 떠나 프로그램, 노동 사회 차례의 사용을 위해 젊은 사람, 영혼이 통신할 수 있고 그들의 사랑을 표현한다. 특정 무대, 남자와 여자의 편의를 위해 문자열 ", 제발"르 발 "(남성 중매인) 프로 - 여자 언급을, 여성은 가정에서이 일치하는 경우, 둘 다 운이 좋은 날짜를 잡아 결혼식을 선택하는 데 동의합니다."
Jingpo 결혼식, 그리고 일부는 오후. 세 번, 웨딩 팀을 뒤로 총을 밍. , 중간, 신부 들러리로 둘러싸여있습니다 (르 발의 앞 순위에 걷기), 그리고 다른 하나는 붉은 색 나무 상자가 들어있는 "통일"(여자는 중매인) 바구니 들고 새 이불과 뒷면에 실시되는 신부했다진입로 a collarless 검은 의복, 반짝 이는 은빛 거품의 피상적인 설정에 큰 목도리를 입고 신부. 빨간 자수,脚穿신발筒裙, 소심한不言不语, 바리 케이트를 함께했다. 원래 Jingpo 결혼식, 전통적인 관습. 신부와 신랑을 위해 도로가에있는 가정에서 언급 세 이상으로가는 길 - 장애인.사전, 마을에서 아이들이 나뭇가지, 데리러, 낡은 울타리와 같은 장벽을 설정하고 노동의 분열가 지키고있는 대나무. 첫 번째 도로 장벽 여자의 단체가 지키고있다.이번에는 "긴위원회"에서 웨딩 팀, 엄숙하게 대나무에있는 어린 소녀에게 와인 한잔을 부어, 밖으로 나와 인사를하고 행복 다정하고 거액의 번호를 보냈지만, 여자는 아직 만족하지,一个劲전화 : "신부가 너무!"합법 "녹채", 신부 들러리의 또 다른 장애물을 넘어에서 머리로 둘러싸여 있었다.두번째 도로 장벽, 소년의 그룹에 의해 차단했다. 세 번째 길은 일부 - 34 - 1 년 된 시각 장애인의 자녀입니다. 다른 블록, 다양한 솔루션을 가지고 있지만 한 가지는 신부가의 좋은 소원을위한 것입니다.
어떤 장소에서, 신부와 신랑의 집에서 시간을 입력하고, 바나나를 심는 게이트 집에서 신랑, 즉 미래 세대의 번영. 같은 시간에 일부러, 사탕수수, 달콤한 상승 새로운 인생을 뜻합니다. the 북적 이는 가운데,시나의 손, 바나나와甘蔗林통해, 하이 다리는 신부의 챔버 단어를 입력 새해를 들고있다.
Jingpo 젊은 남성과 여성의 그룹이 모여 특히 Jingpo 매력적인 산악 밤, 희미한 달빛, 그들이나, 사랑 목화 베네딕토 의도 노래.이 생생한 현장, 지역 주민들은 "여자의 문자열"구애 방식 (일종의)라고합니다.사실, "문자열 소녀"는 우수한 청소년 무료 Jingpo 사랑 접근법이다. 특정 연령, 떠나 프로그램, 노동 사회 차례의 사용을 위해 젊은 사람, 영혼이 통신할 수 있고 그들의 사랑을 표현한다. 특정 무대, 남자와 여자의 편의를 위해 문자열 ", 제발"르 발 "(남성 중매인) 프로 - 여자 언급을, 여성은 가정에서이 일치하는 경우, 둘 다 운이 좋은 날짜를 잡아 결혼식을 선택하는 데 동의합니다."
Jingpo 결혼식, 그리고 일부는 오후. 세 번, 웨딩 팀을 뒤로 총을 밍. , 중간, 신부 들러리로 둘러싸여있습니다 (르 발의 앞 순위에 걷기), 그리고 다른 하나는 붉은 색 나무 상자가 들어있는 "통일"(여자는 중매인) 바구니 들고 새 이불과 뒷면에 실시되는 신부했다진입로 a collarless 검은 의복, 반짝 이는 은빛 거품의 피상적인 설정에 큰 목도리를 입고 신부. 빨간 자수,脚穿신발筒裙, 소심한不言不语, 바리 케이트를 함께했다. 원래 Jingpo 결혼식, 전통적인 관습. 신부와 신랑을 위해 도로가에있는 가정에서 언급 세 이상으로가는 길 - 장애인.사전, 마을에서 아이들이 나뭇가지, 데리러, 낡은 울타리와 같은 장벽을 설정하고 노동의 분열가 지키고있는 대나무. 첫 번째 도로 장벽 여자의 단체가 지키고있다.이번에는 "긴위원회"에서 웨딩 팀, 엄숙하게 대나무에있는 어린 소녀에게 와인 한잔을 부어, 밖으로 나와 인사를하고 행복 다정하고 거액의 번호를 보냈지만, 여자는 아직 만족하지,一个劲전화 : "신부가 너무!"합법 "녹채", 신부 들러리의 또 다른 장애물을 넘어에서 머리로 둘러싸여 있었다.두번째 도로 장벽, 소년의 그룹에 의해 차단했다. 세 번째 길은 일부 - 34 - 1 년 된 시각 장애인의 자녀입니다. 다른 블록, 다양한 솔루션을 가지고 있지만 한 가지는 신부가의 좋은 소원을위한 것입니다.
어떤 장소에서, 신부와 신랑의 집에서 시간을 입력하고, 바나나를 심는 게이트 집에서 신랑, 즉 미래 세대의 번영. 같은 시간에 일부러, 사탕수수, 달콤한 상승 새로운 인생을 뜻합니다. the 북적 이는 가운데,시나의 손, 바나나와甘蔗林통해, 하이 다리는 신부의 챔버 단어를 입력 새해를 들고있다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
太长了……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询