Question

有没有人可以帮我翻译成中文啊?

3. API does not accept your root cause. Therefore, your response will be acceptable
and this nonconformance considered closed when API is notified of the reason why
, (root cause) the audit plan did not consider API Spec Q1, 8' edition and API Spec
6D, 23' edition. Furthermore, API must be notified that an internal audit has been
performed that considers API Spec Q1 and API Spec 6D. Additionally, API must be
notified of the actions taken to ensure that audit plans take into consideration of the
applicable API Specifications in the future.
4. Your response will be acceptable and this nonconformance considered closed when
API is notified that all affected customers have been notified that the products they
received were not manufactured to the requirements of API Spec 6D. Furthermore,
API must be notified of the actions taken to ensure that contracts are reviewed for
accuracy and amended, if necessary, in the future.
5. Your response will be acceptable and this nonconformance considered closed when
API is notified of the actions taken to ensure the availability of records in the future.
In addition, all affected customers must be notified that the products they received
did not meet the requirements of API Spec 6D, 23d edition. Finally, notify API that
all designs have been updated, validated and meet the current edition of API Spec
6D.
6.112. Your response will be acceptable and thls nonconformance considered closed when
API is notified that all affected customers have been notified that products they
received did not meet the requirements of API Spec 6D. Evidence of all required
customer notifications must be provided to API. Also, API must be notified of
the actions taken to ensure that product designs meet all of the applicable
requirements in the future.

Answer 1

3。API不接受你的根本原因。因此,你的反应会是可以接受的 这个行动被关闭的时候,API被通知的原因 (原因),在审核计划并没有考虑到API规格,8 '版和原料药的规格 现年23岁的一维版。再者,API必须通知内部稽核 考虑到API规格进行一维节和原料药的规格。此外,API必须 我们采取行动,以确保审计计划考虑在内 适用于在不久的将来,API规格
4。你的反应会是可接受的,这种行动被关闭的时候 所有API被通知影响顾客的产品已经被通知他们 收到没有生产的要求,对一维API规格。另外, API必须被告知的采取行动,以确保合同作一综述 准确性和修改,如果有必要,在未来的发展趋势。
5。你的反应会是可接受的,这种行动被关闭的时候 原料药的通知,确保所采取措施的记录。 此外,所有影响必须通知客户的产品,他们收到 不满足要求的规格,23d一维API版。最后,通知API 所有的设计都被更新,验证,符合当前版本的API 一维。
6.112。你的反应会是可以接受的,thls加以考虑关闭的时候 所有API被通知客户,影响产品已经被通知他们 接受不符合要求的一维API规格。所有的证据 客户通知须的API。同样,API必须通知 在采取行动,以确保产品的设计满足所有适用的 在未来的需求。

Answer 2

3. API不接受您的起因。 所以，您的将是可接受和
这不服从被认为结束的反应，当API被通报原因为什么
， (起因)审计计划没有考虑API Spec Q1， 8 '编辑和API Spec
6D， 23 '编辑。 此外，必须通报API考虑API Spec Q1
和API Spec 6D的一个内部审计执行了。另外，必须采取的
通报API行动保证审计计划在将来考虑到
可适用的API规格。
4. 您的反应将是可接受的，并且被考虑的这不服从关闭了，当
API被通报时所有受影响的顾客被通报了他们接受的
产品未被制造到API Spec 6D的要求此外，
必须采取的通报API行动在将来保证合同为
准确性被回顾并且如果需要被修正。
5. 您的反应将是可接受的，并且被考虑的这不服从关闭了，当
API采取的被通报行动在将来时保证纪录的可及性。
另外，所有受影响的顾客必须被通报他们接受的产品
没有符合API Spec 6D，第23编辑的要求。终于，通知API
更新了所有设计，确认并且遇见API Spec 6D的当前编辑
。
6.112. 您的反应将是被认为结束的可接受和thls不服从，当
API被通报所有受影响的顾客被通报了他们接受
的产品没有符合API Spec 6D的要求。 必须提供所有
必需的顾客通知的证据给API。 并且，必须采取的通报API
行动保证产品设计在将来符合所有
可适用的要求。