Question

翻译中文一段话（英语）

这是我学校的录取信，因为比较重要，因为怕自己翻译得不好，希望翻译词汇能准确，不要有偏差，不要用翻译器的，所以高分，而且要速度 谢谢－－我会比较着来看
By April 15, 2009, you should receive an admission packet by FedEx from Lake Forest Academy. In it, among other items, are welcome letters, contracts, and wire transfer instructions to make tuition deposits through your bank. As soon as we receive your 1) signed contracts and 2) tuition deposits, I will then send your I-20 and I-901 forms to you. (The I-20 is a piece of paper which you will need to schedule a visa interview with a US Consulate for your F-1 visa. The I-901 is a form showing that Lake Forest Academy has paid for your I-20 form.) It is, therefore, critical that we receive your deposits and contacts as soon as possible. The deadline for contracts and deposits is Tuesday, April 28, 2009. Contracts may be sent to LFA by fax, email, or courier service. Please use a courier service to send deposit checks, or simply wire the money electronically to Lake Forest Academy.
申明不要翻译器

Answer 1

请使用这个译文：

你会在2009年4月15日前收到Lake Forest Academy学院通过联邦快递FedEx寄出的录取通知书文件袋。文件袋中含欢迎函，合同和电汇说明，以确保学费通过你的银行顺利打入。我们在收到下列各项之后：(1) 签字的合同，以及 (2) 学费到帐，我会将您的I-20和I-901表格寄给您。（I-20是帮助你与当地美国领导馆预约签证面晤申请F-1学生签证用的文件。I-901是一份证明，证明Lake Forest Academy已经为您支付了I-20表的费用。）之后，我们尽可能快地收到您的学费与合同就成为重要。合同与学费到帐的最后日期是2009年4月28日。合同可以通过LFA传真、电子邮件或特快专递服务。请用特快专递服务送预付学费的支票，或者将钱直接电汇给Lake Forest Academy。

译者注：在汇学费前，一定要了解该校的声誉，许多中国学生由于求学心切，上当受骗，一定将钱汇出，就可能无法追回，一定要谨而慎之

祝这位同学在海外学业有成，回国效力

Answer 2

由2009年4月15号，你应该得到承认的快递邮包从森林湖学院。在这项决议中，除其他项目外，欢迎信函，合同，电汇学费的指示，使您的银行存款。我们一旦收到您1 ）签订合同和2 ）学费存款，然后，我将发送您的I - 20和I - 901表格给您。 （的I - 20是一张纸，你会需要安排签证面谈的美国领事馆的F - 1签证。的I - 901是一种形式，表明森林湖学院支付您的I - 20表格。 ）因此，重要的是，我们收到您的存款和接触尽快。合同的期限和存款是星期二， 2009年4月28日。合同可以将意见发送至相关抗原通过传真，电子邮件或快递服务。请使用信使服务发送存款支票，电汇或简单的钱以电子方式向森林湖学院

Answer 3

你好~~
4月15日,到2009年,你应该接受入学包联邦快递从森林湖学院。在这,在其他项目,是受欢迎的信件、合同、电汇方式付学费的指示通过银行存款。一俟收到你方(1)和(2)签订合同,我便会学费存款和I-901形式发送你的I-20给你。(I-20是一张纸,你将需要安排签证面试与美国驻F-1为你的签证。这个I-901是一种显示森林湖学院已经买了你的I-20形式。)因此,它是我们收到你的存款,尽快联系。截止日期为合同和存款是星期二,2009年4月28日。合同会被送到LFA通过传真、电子邮件或快递服务。请用快递寄存款支票,或者干脆汇采森林湖学院。