Question

请懂法语的帮我翻译一下，非常感谢！！

ATTENTION : Aucun signal ADSL n'a pu être détecté.

Ceci peut être dû à différentes causes :

Vérifiez le branchement de votre Alice box

Débranchez tous les filtres ADSL entre votre Alice box et la prise téléphonique murale

Si la connexion n'aboutit toujours pas, veuillez appeler le service client au 10 33, en mentionnant :

le numéro de série de votre box : 5L0069511

l’adresse MAC de votre box :00:03:C9:12:E7:5A

Answer 1

楼主的服务商是alice box吗？

翻译：

ATTENTION : Aucun signal ADSL n'a pu être détecté
注意：没有检测到任何ADSL信号。

Ceci peut être dû à différentes causes :
这种情况可能有多种原因（造成）：

Vérifiez le branchement de votre Alice box
请检查您的Alice box的连接线

Débranchez tous les filtres ADSL entre votre Alice box et la prise téléphonique murale
拆除所有可能影响您的Alice box和电话线连接的过滤装置

Si la connexion n'aboutit toujours pas, veuillez appeler le service client au 10 33, en mentionnant :
如果仍然没有连接，请您拨打客户服务电话10 33，并告知：

le numéro de série de votre box : 5L0069511
您的box序列号为5L0069511

l’adresse MAC de votre box :00:03:C9:12:E7:5A
您的box的物理地址（MAC）是00:03:C9:12:E7:5A

希望帮得上你~

另外，如果楼主在法国可以去这个论坛看下，在那上面提问比较容易解决，因为大家都在法国，很多情况都比较了解：
http://bbs.revefrance.com/

ps:个人建议用numericable的网络电视电话包~我在法国的时候就用这个，感觉很不错~建议而已~

Answer 2

不懂法语，哎。。

Answer 3

さっぱりわからない．．．．．