Question

大学英语句子分析及翻译。求

请分析以下两句话的句型结构及句中各部分的成分并将它们翻译成中文：

1. Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.

2. These upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

Answer 1

第一句是主系表结构，第二句是主谓宾结构。

第一句意思：蛋糕和午餐肉放在不开着的烤箱里。

第二句意思：这些自命不凡的商界大佬，买不到诺奖者的声望。

分析见拍图。

Answer 2

请分析以下两句话的句型结构及句中各部分的成分并将它们翻译成中文：

1. Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.