Question

动漫英文名有哪些？

Answer 1

综述：

1、OVERLORD

电视动画《OVERLORD》改编自丸山くがね创作的同名轻小说，于2014年8月30日在出版的单行本第7卷书腰上公布了动画化的消息。动画由MADHOUSE制作，于2015年7月7日－2015年9月29日播出，全13话。

2、Re:CREATORS

《Re:CREATORS》是由广江礼威担任故事原作及角色原案，青木英指导并与广江礼威共同系列构成，TROYCA制作的原创电视动画。2017年4月8日起每周六22：30在TOKYO MX、栃木电视台、群马电视台、BS11首播。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。