Question

请求用英语翻译5个中文句子,赏50分

.

注意：请用英语翻译以下5个句子,强烈鄙视使用"翻译器"直译句子的人!!
请凭真才实学!!!答得好承诺加分!

___________________________________________________________________

（1）我的这个寒假很特殊，只有一个星期的寒假．
（2）寒假距离高考只有三个多月的时间．
（3）2008年的高考是新的高考，我每天学习6个小时以上．
（4）寒假期间不能像以前一样到亲戚家玩耍．
（5）父母希望我今年能上一所重点大学．
____________________________________________________________________

.

Answer 1

（1）我的这个寒假很特殊，只有一个星期的寒假．
I spent a special winter vacation, which only had one week.

（2）寒假距离高考只有三个多月的时间．
It is only more than three months left before the College Entrance Examination.

（3）2008年的高考是新的高考，我每天学习6个小时以上．
Because the College Entrance Examination in 2008 was different from ones in other years, I had to study more than 6 hours a day.

（4）寒假期间不能像以前一样到亲戚家玩耍．
I could not visit relatives as before during the winter vacation.

（5）父母希望我今年能上一所重点大学．
My parents were hoping that I can be admitted to a key university this year.

Answer 2

i have a special winter vacation , cause there is just only a week freeday

第二句 我中文都没看懂 不好意思

there are about 3 months interval between the winter break and college entrance examination

the 2008 college entrance examination is a new one , so i have to study hard for at least 6 hours per day

during this winter vacation i couldn't be like before as hanging out in relatives' houses

my parents hope me that i can get in a national key university in this year

Answer 3

1.My winter holiday which has one week is special.
2.There is about three-month time left from winter holiday to the college entrance exam.
3.The college entrance exam of 2008 is a new college entrance exam,so
I study over 6 hours every day.
4.I cannot go to my relatives'home to play like that in the past
5.My parents hope that I can go to a key university this year

Answer 4

This winter vacation is very special, only a week.
2.Winter vacation is from college entrance examination for three months time.
3.2008 is the new entrance examination, and every day I learn more than 6 hours.
4.During the winter vacation I can't play as before to relatives.
5.Parents hope I can on a key university this year . 应该是

Answer 5

1.This winter vacation is very special, only a week.
2.Winter vacation is from college entrance examination for three months time.
3.2008 is the new entrance examination, and every day I learn more than 6 hours.
4.During the winter vacation I can't play as before to relatives.
5.Parents hope I can on a key university this year .