Question

哪位日语大神，可以帮我翻一下写这段话啊～谢谢

成长とは・・
こんばんは
ふくろう堂のとりごえです

成长するってどういうことでしょう？

植物、动物の成长は、解りますよね。

人间としての内面の成长。

今日はこんな言叶を绍介します。

『ちょっと无理かもしれない目标を持つ。
そして思い立ったらすぐ行动に移す。
「成长」とはそれを何度も続けることだ。』

コレ実は子供のやってる进研ゼミのチャレンジの中から引用しました。
特殊メイクアーティストの远藤慎也さんの言叶だそうです。

出来る目标ではなく、ちょっと无理かもしれない目标を持つことで『出来る目标』の达成は当たり前になるんです。

今一度目标设定を见直しませんか？

我只知道其中的一些意思.......

表情不要用翻译器，因为我用过了....呵呵

看来还要努力学日语啊～～谢谢大人啊

回答出来再加100...谢谢
郁闷第二次悬赏失败啊.........怎么才加了五分啊

Answer 1

成长とは・・/所谓“成长”

こんばんは /大家晚上好！

ふくろう堂のとりごえです/我是ふくろう堂的とりごえ

成长するってどういうことでしょう？ /什么叫做“成长”呢？

植物、动物の成长は、解りますよね。 /大家知道植物动物的成长吧？

人间としての内面の成长。/ 做为人的内在的成长

今日はこんな言叶を绍介します。 /今天我要给大家介绍这样一名言

『ちょっと无理かもしれない目标を持つ。
そして思い立ったらすぐ行动に移す。
「成长」とはそれを何度も続けることだ。』

/树立一个似乎有点不可能的目标，而且想好了就马上付诸行动。所谓“成长”就是这些的无数次的重复。

コレ実は子供のやってる进研ゼミのチャレンジの中から引用しました。 /这实际上是从我孩子参加的补习学校的挑战中引用过来的。

特殊メイクアーティストの远藤慎也さんの言叶だそうです。 /据说是特种化妆师远藤慎也说过的话。

出来る目标ではなく、ちょっと无理かもしれない目标を持つことで『出来る目标』の达成は当たり前になるんです。

不是树立一个能实现的目标，而是树立一个似乎有点不可能的目标，这样，“能实实现的目标”的实现就是理所当然的事了。

今一度目标设定を见直しませんか？ /让我们现在来重新审视我们的目标吧。

Answer 2

长增长和
晚安
这是一个庞大的老猫头鹰

你是什么意思，他将长的增长呢？

植物生长长动物，我解RIMASU 。

长间的增长，一个人内。

卡诺绍介说今天是这样的。

眼睛可能有无理标？
该生产线迅速思我立TTARA动。
“长成” ，并多次是保持它。 ，

我引述的挑战研讨会的孩子正在做真正进研韩国。
他说的真卡诺远藤特别化妆师。

标眼睛不能为他们的眼睛标标的眼睛可能有点无理达成，将是一个自然的。

不要见直首次明确标设了吗？