Question

高手们帮忙翻译一下啊，非常感谢！

内容比较多（其实这也还只是一部分），是关于消防车方面的资料，会比较专业，本人实在是能力有限，请高手们帮忙翻译一下，非常感谢。

hino diesel truck chassis model fg1jkpb 4*2,18 ton gvw, other details as per enclosed specifications

CREW COMPARTMENT:
the crew cabin is provided for accommodation of 4 fire personnel european standed cabin fitted with 04 Nos SCABA seats with belts properly installed with leather pandling and interconnected with the Driver's Cabin.
LOCKER COMPARTMENT
Locker Compartment for storage of Hoses&other loose Accessories shall be provided behind the Crew Compartment with aluminium shutters. Adequate lighting is provided in the Locker.

Water tank:
Material: galvanized steel sheet of 3mm thickness
suspension: torsion free duly padded with reinforced rubber 13/19mm
Manhole: 1 No.Quick release hatch type
Baffles Plates: 02 Nos. Detachable.
Connection: 1.Tank is filled from a male 2(1/2)’’ instantaneous coupling via 2’’ bore pipe to the tank or through pump pressure.
2.the overflow&breather is of 2’’bore designed to minimize water loss and arranged to discharge away from the chassis frame and brake.
3.connection from tank to pumo is of 4’’bore fitted with 4’’butter-fly valve.
Water drainage point: 2(1/2)’’ Drain plug.
Tank roof: non-slip strips.
Foam tank:
Construction: integral part of the water tank, constructed from Stainless Steel 3mm thickness and suitable for all types of commercial synthetic and protein foam compounds.
Manhole: 1 No.Quick release hatch type with MS Lid and lockable.
Connection: 1’’ Dia water propellant Ball Valve is fitted for foam propoetioner.
DCP TANK:
Canpcaity: 2*135kg
Propellant: 2*5 kg CO2(二氧化碳) cylinders
Construction: Mild Steel Construction 5/6mm thickness
Hose/Gun: High pressure Hose 1’’ dia*50 ft long with discharge gun
Location: Placed in Locker Compartment
不要机译的！相信会有好心人的，呵呵

二楼你是用金山词霸翻译的哦，三楼是用有道词典翻译的啊

Answer 1

　　日野柴油卡车底盘模型fg1jkpb 4 * 2,18吨车辆总重,其他细节,按所附的规格说明细看一遍

　　乘员舱内。
　　船员小屋是提供住宿的欧洲标准机舱消防人员4(上标#)SCABA座位配有4和皮带正确安装,以皮革pandling互联与司机的小屋。
　　储物箱室
　　Hoses&other贮存的储物柜的车厢后面应提供宽松的配件和铝合金百叶窗乘员舱内。充足的照明提供储物箱。

　　水箱。
　　材料:3毫米厚的镀锌钢板
　　悬挂:扭力免费正式将用橡胶13/19mm加固
　　人孔:1号码快速释放孵化的类型
　　挡板板:2(上标#)。毛皮。
　　连接:1。坦克是由一个男2(充满)”瞬时耦合,经“生管道泵压力容器或通过。
　　overflow&breather 96 - 2”是为了减少钻孔流量、水土流失和安排离底盘框架和刹车。
　　3.connection pumo从燃料箱的“生装有4个“butter-fly阀门。
　　排水:2(1)“排水管堵塞。
　　坦克屋顶:防滑条。
　　泡沫的坦克。
　　施工:整体的一部分,由来自水箱3毫米厚不锈钢,适合所有类型的商业合成蛋白质及碳水化合物的泡沫。
　　人孔:1号码快速释放舱口盖及各类型与女士。
　　连接:1 "嗲水推进剂球阀是适合泡沫propoetioner。
　　DCP坦克。
　　2 * 135kg Canpcaity:
　　2 * 5公斤推进剂:二氧化碳(CO2)气瓶
　　施工:温和的钢结构5/6mm厚度
　　管炮:高压软管(50呎直径1”*长放电枪
　　位置:放置在储物箱柜里

Answer 2

greterb rt

Answer 3

日野柴油卡车底盘模型4 * 2,18吨车辆总重，其他细节如封闭规格

船员舱室：
船员舱提供住宿的4防火人员欧洲立足机舱装有04号SCABA座椅安全带正确安装与皮革和相互关联的与驾驶室。
更衣室室
更衣室室储存，水管和其他松散配件须提供的船员舱后面铝百叶窗。提供足够的照明是在更衣室。

水箱：
材料：镀锌钢板厚度为3mm
暂停：挠正式与增强橡胶垫13/19mm
孔： 1 No.Quick释放舱口类型
挡板板： 02第可拆卸。
连接： 1.Tank是填补 （ 1 / 2 ） 合通过2 ''膛管的坦克或通过泵的压力。
2溢出喘息是旨在尽量减少水的损失和安排履行远离底盘框架和制动器。
3.从坦克到是4装有4禁飞区阀。
排水点： 2 （ 1 / 2 ） ''流失插件。
罐顶：防滑条。
泡沫箱：
施工：组成部分水箱，建造不锈钢毫米厚度，适合所有类型的商业合成和蛋白质的泡沫成分。
孔： 1 No.Quick释放类型与MS舱口盖和上锁。
连接： 1 ''直径水推进剂球阀装有泡沫
磷酸氢钙槽：
Canpcaity ： 2 *一三五公斤
推进剂： 2 * 5公斤的CO2 （二氧化碳）气瓶
施工：碳钢厚度施工5/6mm
胶管/枪：高压软管1 ''天*五十英尺长放电枪
地点：放置在更衣室室