Question

翻译一下

My gift to you on
This mother's day
Cannot be opened, nor
Is it just mere words I say.
It is a heart full of gratitude
And my undying love
For the Mother that was surely
Sent from heaven above!
You made my life happy
And very carefree!
You helped me to become
The best person I could be!
You showed me love
In so many different ways...
Mom, I'll be grateful for you
For all the rest of my days!
I Love You VERY Much Mom!
帮忙翻翻，要语言通顺点~谢谢大家了！我急用，谢谢。
或者你可以帮我找一些母亲节英语的祝福语，翻译~~

Answer 1

世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。 （高尔基）
All the world of glory and pride from his mother. (Golgi)

母爱是一种巨大的火焰。 （罗曼·罗兰）
Motherly love is a huge flame. (Romain Rolland)

世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。（但丁）
The world there is a most beautiful voice, and that is the call of the mother. (Dante)

慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子睡在里面怎能不甜？（雨果）
Mother is the charity arm of the composition, the children could not sleep in it sweet? (Hugo)

人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是母亲，最美好的呼唤，就是“妈妈”。（纪伯伦）
Person's lips can be issued by the sweet words, that is, mother, best call is the "mother." (Kahlil Gibran)

母爱是世间最伟大的力量。（米尔）
Maternal love is the greatest force in the world. (Mir)

成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲———她是失败时的伴侣。（郑振铎）
When successful, who are friends. But only his mother --- she was a partner at the time of failure. (Zheng Zhenduo)

母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。（邓肯）
Motherly love is how strong, selfish and feverishly occupied mind the feelings of the whole. (Duncan)

世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。（高尔基）
All the world of glory and pride from his mother. (Golgi)

人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。（日本）
One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan)

Answer 2

我的对您的礼物
在母亲节
不能打开，亦不能看
它仅仅是我说的语言。
它是发自内心的谢意
和我的至不死俞的爱 ，
我能够感受到母亲从天堂的爱!
做了和男多是让我的生活无忧无虑!
你帮助我成为
可能是最好的自我!
你用许多不同的方式
表达了对我的爱 …
妈妈，我对的感恩
在所有我生命中剩下的时间!
我非常爱您妈妈!

Answer 3

妈妈，这是在这个母亲节我为你准备的礼物
不可以打开，语言也无法表达明白
我这一颗装满了感激的心
还有我永远不会停止的爱
当然是给我的妈妈
你让我的生活幸福美满
你对我的关怀无微不至
你帮助我成长成为最好的人
你让我看到了爱，以这种种不同的方式
妈妈，我讲永远为你祈祷，用我生命中剩下的所有时后
妈妈，我真的很爱你

Answer 4

妈妈，这是在这个母亲节我为你准备的礼物
不可以打开，也不是仅仅是语言我可以讲得明白
我这一颗充满了感激的心
还有我永不停息的爱
当然是给我的妈妈
你让我的生活幸福美满
你对我的关怀无微不至
你帮助我成长成为最好的人
你让我看到了爱，以这种种不同的方式
妈妈，我讲永远为你祈祷，用我生命中剩下的所有时日
妈妈，我真的好爱你

Answer 5

在母亲节这天, 我送你的礼物是打不开的
也不是三言两语就可以解释的清楚的
这是一颗属于你的充满感恩的心
还有我永恒的爱

你让我的生活充满欢乐, 无忧无虑
你让我成为这时间上最棒的人
你让我知道了什么是爱
妈妈, 我这一生都将感激你
我很爱你, 妈妈