Question

翻译高手请进，高分悬赏

将下面这段话翻译成英文：
随着世界技术革命的不断深入,高科技日益向纺织工业渗透,使纺织工业技术装备、工艺过程的自动化程度、产品的档次及经营管理模式均达到了新的更高水平，纺织工业已从低成本竞争走向了高科技竞争。
棉纺织工业是国民经济的重要部门之一。随着各种非常用天然纤维的不断开发利用及各种新型合成纤维的研究成功，各种混纺交织的纺织品不断涌现，极大的丰富了服装面料及装饰用布。纺织品是人类和生产中必不可少的，除服装用，家庭用外，工业、农业、医疗、国防军事等方面都需要纺织品。服装、装饰、产业用纺织品已成为纺织品的三大支柱。纺织工业是我国传统的支柱工业，在国民经济中占重要地位。
（1） 在人们的吃、穿、用三大消费中，纺织占第二；
（2） 纺织工业是国民经济的支柱产业，不论在丰富城乡市场，解决人民穿衣问题，还是提供积累，安排就业，以及扩大出口创汇方面，都做出了重大贡献，今后仍将发挥其利税大产的物质文化需要，一方面，对国际纺织品市场做出应有贡献，另一方面，不断满足国内人民日益增长的物质文化需求。总之，纺织工业为满足人民的消费需求，为国民经济发展积累资金，为社会提供出口贸易提取外汇，起着举足轻重的作用。

Answer 1

With the world the deepening of the technological revolution, the growing high-tech textile industry to penetrate, so that the textile industry technology and equipment, automation of processes, products and the level of modes of operation and management reached a new higher level, the textile industry from the low - move toward cost-competitive high-tech competition.
Cotton textile industry is one of important sectors of the national economy. With a variety of natural fibers are used to develop new types of use and study of the success of synthetic fibers, woven textiles of various blends are emerging, which greatly enriched the fabric and decorative fabric. Textile production is essential for human beings and, in addition to clothing, and household use, industrial, agricultural, medical, defense and military needs of textile products. Clothing, decoration, technical textiles have become the three pillars of the textile. Textile industry is the pillar of China's traditional industries, in the national economy an important role to play.
(1) in people's food, clothing, consumption by the three, textiles accounted for the second;
(2) The textile industry is a pillar industry of national economy, regardless of urban and rural markets in the rich, the people dress, or the provision of accumulation, job placement, as well as aspects of the expansion of exports, have made a significant contribution to the future, will continue to play its large profits and taxes of the material and cultural needs of the middle class, on the one hand, the international textile market and make due contributions, on the other hand, continue to meet people's increasing material and cultural needs. In short, the people of the textile industry to meet consumer demand, the accumulation of funds for national economic development, and to extract export trade foreign exchange, plays an important role.
检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 With the world the deepening of the technological revolution, the growing high-tech textile industry to penetrate, so that the textile industry technology and equipment, automation of processes, products and the level of modes of operation and management reached a new higher level, the textile industry from the low - move toward cost-competitive high-tech competition. <br> Cotton textile industry is one of important sectors of the national economy. With a variety of natural fibers are used to develop new types of use and study of the success of synthetic fibers, woven textiles of various blends are emerging, which greatly enriched the fabric and decorative fabric. Textile production is essential for human beings and, in addition to clothing, and household use, industrial, agricultural, medical, defense and military needs of textile products. Clothing, decoration, technical textiles have become the three pillars of the textile. Textile industry is the pillar of China's traditional industries, in the national economy an important role to play. <br> (1) in people's food, clothing, consumption by the three, textiles accounted for the second; <br> (2) The textile industry is a pillar industry of national economy, regardless of urban and rural markets in the rich, the people dress, or the provision of accumulation, job placement, as well as aspects of the expansion of exports, have made a significant contribution to the future, will continue to play its large profits and taxes of the material and cultural needs of the middle class, on the one hand, the international textile market and make due contributions, on the other hand, continue to meet people's increasing material and cultural needs. In short, the people of the textile industry to meet consumer demand, the accumulation of funds for national economic development, and to extract export trade foreign exchange, plays an important role.

Answer 2

The following words will be translated into English:

With the world the deepening of the technological revolution, the growing high-tech textile industry to penetrate, so that the textile industry technology and equipment, automation of processes, products and the level of modes of operation and management reached a new higher level, the textile industry from the low - move toward cost-competitive high-tech competition.

Cotton textile industry is one of important sectors of the national economy. With a variety of natural fibers are used to develop new types of use and study of the success of synthetic fibers, woven textiles of various blends are emerging, which greatly enriched the fabric and decorative fabric. Textile production is essential for human beings and, in addition to clothing, and household use, industrial, agricultural, medical, defense and military needs of textile products. Clothing, decoration, technical textiles have become the three pillars of the textile. Textile industry is the pillar of China's traditional industries, in the national economy an important role to play.

(1) in people's food, clothing, consumption by the three, textiles accounted for the second;

(2) The textile industry is a pillar industry of national economy, regardless of urban and rural markets in the rich, the people dress, or the provision of accumulation, job placement, as well as aspects of the expansion of exports, have made a significant contribution to the future, will continue to play its large profits and taxes of the material and cultural needs of the middle class, on the one hand, the international textile market and make due contributions, on the other hand, continue to meet people's increasing material and cultural needs. In short, the people of the textile industry to meet consumer demand, the accumulation of funds for national economic development, and to extract export trade foreign exchange, plays an important role.
确定对

Answer 3

With the world the deepening of the technological revolution, the growing high-tech textile industry to penetrate, so that the textile industry technology and equipment, automation of processes, products and the level of modes of operation and management reached a new higher level, the textile industry from the low - move toward cost-competitive high-tech competition.
Cotton textile industry is one of important sectors of the national economy. With a variety of natural fibers are used to develop new types of use and study of the success of synthetic fibers, woven textiles of various blends are emerging, which greatly enriched the fabric and decorative fabric. Textile production is essential for human beings and, in addition to clothing, and household use, industrial, agricultural, medical, defense and military needs of textile products. Clothing, decoration, technical textiles have become the three pillars of the textile. Textile industry is the pillar of China's traditional industries, in the national economy an important role to play.
(1) in people's food, clothing, consumption by the three, textiles accounted for the second;
(2) The textile industry is a pillar industry of national economy, regardless of urban and rural markets in the rich, the people dress, or the provision of accumulation, job placement, as well as aspects of the expansion of exports, have made a significant contribution to the future, will continue to play its large profits and taxes of the material and cultural needs of the middle class, on the one hand, the international textile market and make due contributions, on the other hand, continue to meet people's increasing material and cultural needs. In short, the people of the textile industry to meet consumer demand, the accumulation of funds for national economic development, and to extract export trade foreign exchange, plays an important role.

Answer 4

Along with world technological revolution unceasingly thorough, high tech day by day to textile industry seepage, caused the textile industry technical equip, the technological process automaticity, the product scale and the management and operation pattern had achieved the new high level, the textile industry moved towards the high tech competition from the low cost competition.
The cotton spinning weaver industry is one of national economy integral parts.Uses the natural fiber extremely along with each kind the unceasing development use and each kind of new synthetic fiber studies successfully, each kind of fabric blending interweaves the textile emerges unceasingly, enormous has enriched the clothing lining and for decorative or ornamental purpos the cloth.The textile is in the humanity and the production essential, uses except the clothing, the family with outside, aspects and so on industry, agriculture, medical service, national defense military all needs the textile.The clothing, the decoration, the industry have become the textile with the textile three big props.The textile industry is our country tradition prop industry, occupies the important status in the national economy.
(1) eats in the people, puts on, with three big expenses in, the spinning and weaving occupies second;
(2) textile industry is the national economy pillar industry, no matter in the rich city and countryside market, solves the people to put on the clothes question, provides the accumulation, the arrangement employment, as well as the expansion earn foreign exchange through export aspect, has all made the significant contribution, from now on will still display its profits and taxes easy childbirth the material culture need, on the one hand, made to the international textile market should have the contribution, on the other hand, unceasingly met the material culture need which the domestic people grew day by day.In brief, the textile industry for meets people's expense need, for the national economy

Answer 5

Along with world technological revolution unceasingly thorough, high tech day by day to textile industry seepage, caused the textile industry technical equip, the technological process automaticity, the product scale and the management and operation pattern had achieved the new high level, the textile industry moved towards the high tech competition from the low cost competition.
The cotton spinning weaver industry is one of national economy integral parts.Uses the natural fiber extremely along with each kind the unceasing development use and each kind of new synthetic fiber studies successfully, each kind of fabric blending interweaves the textile emerges unceasingly, enormous has enriched the clothing lining and for decorative or ornamental purpos the cloth.The textile is in the humanity and the production essential, uses except the clothing, the family with outside, aspects and so on industry, agriculture, medical service, national defense military all needs the textile.The clothing, the decoration, the industry have become the textile with the textile three big props.The textile industry is our country tradition prop industry, occupies the important status in the national economy.
(1) eats in the people, puts on, with three big expenses in, the spinning and weaving occupies second;
(2) textile industry is the national economy pillar industry, no matter in the rich city and countryside market, solves the people to put on the clothes question, provides the accumulation, the arrangement employment, as well as the expansion earn foreign exchange through export aspect, has all made the significant contribution, from now on will still display its profits and taxes easy childbirth the material culture need, on the one hand, made to the international textile market should have the contribution, on the other hand, unceasingly met the material culture need which the domestic people grew day by day.In brief, the textile industry for meets people's expense need, for the national economy development accumulated capital, is the society provides the export trade extraction foreign exchange, is playing the pivotal role.