Question

哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文

是这首：How did I fall in love with you (Blackstreet boys)
『How Did I Fall In Love With You』
Voice:Bakstreet Boys

Remember when
We never needed each other
The best of friends like
Sister and Brother
We understood We'd never be
Alone

Those days are gone Now I want you so much
The night is long And I need your touch
Don't know what to say
Never meant to feel this way
Don't wanna be
Alone tonight

What can I do to make you mine
Falling so hard so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?

I hear your voice
And I start to tremble
Brings back the child that I resemble
I cannot pretend that we can still be friends
Don't wanna be
Alone tonight
What can I do to make you mine
Falling so hard so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?

Oh I wanna say this right
And it has to be tonight
Just need you to know, oh...
I don't wanna live this lie
I don't wanna say goodbye
With you I wanna spend
The rest of my life

What can I do to make you mine
Falling so hard so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?

What can I do to make you mine
Falling so hard so fast this time
Everything's changed, we never knew
How did I fall
in love
with you?
......

要契合歌曲的意境，要有曲的味道，建议先听一下。（千万不要在线翻译）
谢谢啦！

Answer 1

　　remember when 记得曾几何时
　　we never needed each othe 我们从不需要对方的存在
　　the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样
　　sister and brother 就象妹妹和哥哥那样
　　we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是
　　alone 孤单的
　　those days are gone, and I want so much 但这样的日子已经过去了，我现在多么想要
　　the night is long and I need your touch 夜晚是这么漫长，我真的好需要你的抚摸
　　don't know what to say 不知道说什么
　　I never meant to feel this way 我从来都没有这么感受到过
　　don't want to be 不想要 一点都不想要
　　alone tonight 孤单的夜晚
　　what can I do to make it right 我到底要怎么做才能做对
　　falling so hard so fast this time 爱上你--又是这么的快，陷的这么这么深
　　what did I say what did you do 我曾说过什么你又做过什么
　　how didi I fall in love with you 我究竟是怎么爱上你的

　　I hear your voive 只要一听到你的声音
　　and I start to tremble 我就开始紧张的颤抖
　　brings back the child that, I resemble 就象一个小孩子
　　I can not pretend that we can still be friend 我真的没办法装作我们还可以做朋友那样
　　don't want to be 最不想要的就是
　　alone toninght 独自一个人的晚上
　　what can I do to make it right 我到底要怎么做才能做对
　　falling so hard so fast this time 爱上你--又是这么的快，陷的这么这么深
　　what did I say what did you do 我曾说过什么你又做过什么
　　how did I fall in love with you 我究竟是怎么爱上你的
　　I want to say this right 我真的很想说这次是对的
　　and it has to be tonight 但是就是今晚
　　just need you to know 我想要你知道
　　I don't want to live this life 我真的不想要把余生过完
　　I don't want to say goodbye 我不想要说再见
　　with you i want to spend 只想要和你共度
　　the rest of my life 我所剩下的生命
　　what can i do to make it right 谁能告诉我我怎么才能把它做好
　　falling so hard so fast this time 爱上你是这么快这么这么深
　　what did i say what did you do
　　how did i fall in love with you
　　what can i do to make it right
　　falling so hard so fast this time
　　everything's changed we never know 一切都会变都 但是我们从来都不会知道
　　how did i fall
　　in love
　　with you 永远都记得---我是怎么爱上你的
　　我先申明这不是我机译的，后街男孩的歌曲最早的时候我本是不屑一听，然而当在前几年我再次欣赏时，才感觉到他们的歌曲不愧为欧美榜第一的排行

Answer 2

我们从来都不彼此需要
我们是最好的朋友，亲如兄妹
我们都明了我们都不会孤独

那样的日子却过去了，我想得到更多的感情
夜，那么长， 我多需要得到你的爱抚
不知道如何表达
我从来没有过这样的感受
今晚不想孤独一人

我怎样做，才不会错？
这一次走得这么远爱得这么深
我曾说过什么，你又做了什么？
我是怎样爱上你的？

我已听到你的声音就开始颤抖
仿佛把我带入孩提时代
我不能伪装，就好像我们还是朋友

哦，就在今晚我要说
只是想让你知道
我想过这样的生活
我不想和你告别

我想和你共度余生
所有的事情都改变了
只是我们从没在意
我是怎样爱上你的呢？