Question

高分求日文翻译！！

もし私があなたの爱
XXXXX登ることのないように
あなたの支店では、高を披露する
もし私があなたの爱
鸟梦中惩りない
日阴を缲り返し、単调な曲
以上のソースとして
クールな快适さをもたらした一年中
以上のように、あなたの両亲の高さを背景に増
日光も
春にも
いいえ、これらの十分なされていません
私に近くする必要がある1つの场合カポック
あなたとは、ツリースタンドのイメージとして
地下の根がしっかりしているの
叶に触れると里
それぞれの突风をいた
私たちは皆、お互いに敬意を払う
しかし、一
我々の言语を理解する
乾燥する铜鉄の棒を持ってる
ナイフのように、刀のような
のようなほこ
私は私の赤い花がAugmentum
重いため息のように
圣火は、英雄のように
私たちは、冷たい风と雷、落雷を共有
我々は雾、ストリームの无线LAN 、 Hauni共有
いつものように分离され
しかし、人生の长さ依存性
これは伟大な爱が
ここに忠実な
爱、肉体だけであなたを爱し
また、土地の场所への最初のステップに従って爱

Answer 1

虽然学日语的 但真的很乱 大部分根本不成句子 应该是翻译器翻的 翻的太乱了
其实这是中国一位叫作舒婷的女诗人写的一首诗 叫<<致橡树》
自己试着翻译了半天 翻的脑细胞都死了 不过越翻越觉得句子好熟悉 突然想起原来是初中学过的一首诗。。。

致橡树

我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源
常年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰
增加你的高度，衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下
叶，相触在云里。
每一阵风过
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的言语。
你有你的铜枝铁干
像刀、像剑，
也像戟；
我有我的红硕的花朵
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
爱——
不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，足下的土地。

诗人以橡树为对象表达了爱情的热烈、诚挚和坚贞。诗中的橡树不是一个具体的对象，而是诗人理想中的情人象征。因此，这首诗一定程度上不是单纯倾诉自己的热烈爱情，而是要表达一种爱情的理想和信念，通过亲切具体的形象来发挥，颇有古人托物言志的意味。

Answer 2

下个灵格斯大体全文翻译一下，然后不通顺的地方在推敲一下，没学过日语，对你帮助不大，不好意思！

如果我是你的爱
不要攀登XXXXX
在您的办公室，显示高
如果我是你的爱
惩扶轮不鸟梦
阴缲康复后，简单的歌调
的来源多
使全年凉爽舒适适
如上所述，增加了高度的背景下，您的两个亲
太阳
春季
不，没有足够的这些
我需要接近一个场合木棉
和你作为一个形象的一棵大树的立场
坚定地植根于地下
里和接触到卡诺
各有突风
我们大家都非常尊重对方
然而，
我们理解的话语
你有坚持干铜鉄
像刀，像剑
矛状
我有我的红硕花朵
像一个沉重的叹息
圣火，作为英雄
我们是风寒冷和闪电，闪电分享
我们雾，流无线局域网，虹霓分享
离分钟是像往常一样
然而，依赖的生活长
这是一个伟大爱
忠实这里
爱，爱你只是身体
第一步，后续爱场所土地

Answer 3

你这段文字也应该是翻译机翻过来的，根本是一段完全不通的日语。无从翻译~
如果想知道大意的话，自己去网上找翻译机翻一下。参考价值不大~

Answer 4

神仙才能翻译的了