Question

跪求自我介绍翻译，谢谢英文高手帮忙！！！

首先，负责设备管理、维护和维修。这需要丰富的专业知识，独立思考及解决问题的能力。在这一方面，我觉得自己的知识储备不足，故而萌生了继续学习的想法。其次，负责单位的财务工作，这需要熟悉专业知识和相关政策法规，工作认真踏实，谨慎细致。在工作之余，我喜欢看书和听音乐。我认为书籍可以使人变的成长；优美的音乐可以使自己平静下来，能够释放压力舒缓心情。

Answer 1

First of all, responsible for equipment
management, maintenance and repair. This requires a wealth of professional
knowledge, independent thinking and problem solving skills. In this respect, I
think that their own lack of knowledge, therefore had to continue learning
ideas. Secondly, the units responsible for the financial work, which need to be
familiar with professional knowledge and relevant policies and regulations, work
in earnest, careful and meticulous. In the work, I like to read a book and
listen to music. I think books can make people grow; beautiful music to calm
down, to release pressure to ease the mood.
不知行不行，我在金山爱词霸上翻译的

追问

谢谢，我i看看。。用翻译软件可能会有些 问题吧

Answer 2

Firstly,I am in charge of facility management、 maintenance and repair which needs rich professional knowlwgements and the ability of thinking independently and resolving problems.In this aspect,I found myself is lack of the relative knowlegment,as I occur the idea of continuous learning.Secondly,It needs acquaintant with the specialized knowlege and the relevant policies and regulations of the fanancial works of the unit.In my spare time,I'm fond of reading books and listening music,as I hold that books can make people mature and lovely music can calm down yourself as well as release your pressure and soothing mood.

Answer 3

你怎么又问了一遍。。。 可以告诉我你这个自我介绍是要干嘛的么，这样中文都少主语什么的，让人看不懂，我们就只能用软件了。。。

Answer 4

First, responsible for equipment management, maintenance and repair. This requires a wealth of professional knowledge, independent thinking and problem solving skills. In this respect, I think that their own lack of knowledge, therefore had to continue learning ideas. Secondly, the units responsible for the financial work, which need to be familiar with professional knowledge and relevant policies and regulations, work in earnest, careful and meticulous. In the work, I like to read a book and listen to music. I think books can make people grow; beautiful music to calm down, to release pressure to ease the mood. I have a better answer