Question

考研英语：帮忙解释下这个句子，谢谢

The National Consumer Council gave warning that the admissions would dent consumer confidence in leading high street names and the people would become sceptical of their claims.

有追加分！~
不用分析句子结构，in leading high street names 是什么意思？

Answer 1

首先这个句子的主体句式是： The National Consumer Council gave warning……从句子结构上分析的话，这个句子是一个复合句，句子的宾语warning带着两个同位语从句，通过that 引导；第一个同位语从句中，confidence in 后面是一个分词短语作介词的宾语，第二个同位语从句的意思是“人们也会逐渐怀疑他们的声明”。因此，整个句子的翻译是：全国消费者委员会警告说长此以往会削弱消费者的信心，人们也会逐渐怀疑委员会的声明。

Answer 2

国际消费者协会警告说，（这一）许可会削弱消费者对商业街的信任，并且人们会不信任他们（指商业街）的声明
confidence in 是对……的信任
high street 是繁华的商业街
在这句里面high street names应该是指著名的、有威望的商业街

Answer 3

是不是说高消费的品牌呀