Question

日语翻译~~~ 求助

To My Best Love ゆき:
一日の试験 终わった その结果は どうでもいい
明日も あさっても これから こういうもの もう 大切じゃない
全く 自分のことばかり 考えて
なぜ 俺は いつも ミスをするのかな
自分に 闻いても その答えは 见つけられない
确かに 成长したはずだったのな
なぜ 他の人のように そこまで できなかったか
镜の前に 马鹿な自分を 见て いて
俺だって ゆきのために 自己损失でも 何でも やってあげたい
ゆきのためだったら
今 俺は 残した一番大切なものは 君だよ
やっぱり 俺は 感情を 表すのが 苦手なんだ
本当に すまなかった

16时36分 新宿の大江戸线駅の中 久しぶりの涙が 流した
ゆきと 一绪に 一生に いたい
俺の世界の中に ゆきは もう いなければいけないのだ
俺を 信じてくれないのかな
心からの话だ
ゆき ごめん

Answer 1

一日の试験 终わった その结果は どうでもいい
*一天的考试结束了,结果怎样都无所谓。
明日も あさっても これから こういうもの もう 大切じゃない
*明天还是后天，从现在起，这些事情都无所谓了。
全く 自分のことばかり 考えて
*总是只顾自己
なぜ 俺は いつも ミスをするのかな
*为什么我总是做错事情
自分に 闻いても その答えは 见つけられない
*我自问过，不过没找到答案。
确かに 成长したはずだったのな
*的确我也已经长大了
なぜ 他の人のように そこまで できなかったか
*为什么做事总是不如他人周到呢？
镜の前に 马鹿な自分を 见て いて
*照着镜子，看到傻乎乎的自己
俺だって ゆきのために 自己损失でも 何でも やってあげたい
*我也是愿意为YUKI做自己吃亏的事情，还是其他任何事情。
ゆきのためだったら
*只要是有助与YUKI
今 俺は 残した一番大切なものは 君だよ
*现在，你就是我留下的最重要的人
やっぱり 俺は 感情を 表すのが 苦手なんだ
*我还是不善于表达感情
本当に すまなかった
*非常对不起

16时36分 新宿の大江戸线駅の中 久しぶりの涙が 流した
*16点36分，在新宿的大江户线车站，流下了久违的眼泪
ゆきと 一绪に 一生に いたい
*想和YUKI相守一生一世
俺の世界の中に ゆきは もう いなければいけないのだ
*在我的世界了，YUKI已经是不可或缺的。
俺を 信じてくれないのかな
*请相信我
心からの话だ
*这是肺腑之言
ゆき ごめん
*yuki，对不起。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

一天的考试结束了,结果怎样都无所谓。

无论明天还是后天，从现在起，这些事情都无所谓了。

完全只顾自己

为什么我总是出错呢

我自问过，却找不到答案

的确我也已经长大了

为什么做事不能像他人那样周到呢？

在镜子前，看着傻乎乎的自己

我愿意为小雪做任何事情即使自己吃亏也无所谓

只要是为小雪做的

现在，对我来说你就是最重要的

我还是不善于表达感

非常对不起

16点36分，我在新宿的大江户线车站，流下了久违的眼泪

想和小雪相守一生一世

在我的世界里，小雪已经是不可或缺的了

请相信我吧

这是我的真心话

小雪，对不起。

全く 自分のことばかり 考えて总感觉这句话放里面不太通顺

Answer 4

给我的最爱-小雪
一天的考试终于结束，管他结果怎样。
不论明天还是后天，一切都已过去。
（接下来）彻底的反思自己
为什么我总是错过

楼上的方法好，以后学习。