Question

求翻译，高中英语阅读理解，不要软件翻译的，谢谢了

翻译
Every human being, no matter what he is doing, gives off body heat. The usual problem is how to dispose of it. But the designers of the Johnstown campus of the University of Pittsburgh set themselves the opposite problem—how to collect body heat. They have designed a collection system which utilizes not only body heat, but the heat given off by such objects as light bubs and refrigerators as well. The system works so well that no conventional fuel is needed to make the campus’s six buildings comfortable.
　　Some parts of most modern buildings—theaters and offices as well as classrooms are more than amply heated by people and lights and sometimes must be air-conditioned even in winter. The technique of saving heat and redistributing it is called “heat recovery.” A few modern buildings recover heat, but the University’s system is the first to recover heat from some buildings and re-use it in others.
　　Along the way, pit has learned a great deal about some of its heat producers. The harder a student studies, the more heat his body gives off. (76) Male students emit more heat than female students, and the larger a student, the more heat he produces. It is tempting to conclude that the hottest prospect for the Johnstown campus would be a hardworking, overweight male genius.

Answer 1

，：全自己翻译，累死我了，任何人，不管他做什么，散发热量。 通 常的问题是如何处理它。 但在匹兹堡大 学约翰斯敦校区的设计者们提出相反的问科 题——如何收集体热。 他们设计了一种集系 统，不仅能利用身体的热量，而且对于灯光、冰箱等放出热量的对象 该系统可以工 作 的很好， 不需要任何常规燃料 为校 园的 六幢提供 舒适 的环境。
对于有一些现代化建筑，如剧院、办公室和教室放出热量远比的人和灯，有时甚至冬 天工作的空调还多少。热能的 收 集和重新分配的技术 被 称为“ 热回收技术”，在对一些 现代建筑 的热 量回收中Universty牌是第一中热回收及 建筑 再利用 系统 。
在这条科研的路上，已经深入的研究到了一些关于热生产的发现： 一个努力学习学生，他的身体会散发更多 的热量。 男性大学生散发的热 量多于女学生，体型越大的学生，产生的热 量就越多。 这一很诱人的结论 对于约 翰斯敦校园 将是一个 勤 愤 ，重量级的天才绝对是个今人激动的值得努力的研究方向。
望采纳～亲

追答

由其是pit的意译

好评更本不值，你要补偿我时间，累死小女我了！(+﹏+)~

Answer 2

每个人，不管他做什么，散发热量。通常的问题是如何处理它。但在匹兹堡大学约翰斯敦校区的设计者自己相反的问题如何收集体热。他们设计了一种集系统，不仅能利用身体的热量，但热量放出光灯泡、冰箱等对象以及。该系统工作的很好，不需要任何常规燃料为校园的六幢舒适。
Some parts of most modern buildings—theaters and offices as well as classrooms are more than amply heated by people and lights and sometimes must be air-conditioned even in winter. The technique of saving heat and redistributing it is called “heat recovery.” A few modern buildings recover heat, but the University’s system is the first to recover heat from some buildings and re-use it in others.
有些现代化建筑，如剧院、办公室和教室变得过热的人和灯光，有时甚至在冬天空调。节能热技术和重新分配它被称为“热回收。“一些现代建筑的热量回收，但大学的系统热回收的一些建筑再利用它在别人的第一。
Along the way, pit has learned a great deal about some of its heat producers. The harder a student studies, the more heat his body gives off. (76) Male students emit more heat than female students, and the larger a student, the more heat he produces. It is tempting to conclude that the hottest prospect for the Johnstown campus would be a hardworking, overweight male genius.
一路上，坑已经学到了一些热生产大量。一个学生学习努力，他的身体更多的热量散发。（76）男大学生散发的热量多于女学生，与大一学生，产生的热量就越多。这是很诱人的结论，对约翰斯敦校园最热门的前景将是一个勤劳，超重的男性天才。

Answer 3

每个人，不管他做什么，散发热量。 通 常的问题是如何处理它。 但在匹兹堡大 学约翰斯敦校区的设计者自己相反的问 题如何收集体热。 他们设计了一种集系 统，不仅能利用身体的热量，但热量放 出光灯泡、冰箱等对象以及。 该系统工 作 的很好， 不需要任何常规燃料 为校 园的 六幢 舒适 。
有些现代化建筑，如剧院、办公室和教 室变得过热的人和灯光，有时甚至在冬 天空调。 节能 热 技术 和重新分配 它被 称为“ 热回收 。 “一些 现代建筑 的热 量回收 ， 但大学 的 系统 热回收的 一些 建筑 再利用 它在 别人的第一 。
一路上，坑已经学到了一些热生产大 量。 一个学生学习努力，他的身体更多 的热量散发。 （76）男大学生散发的热 量多于女学生，与大一学生，产生的热 量就越多。 这是 很诱人的结论， 对约 翰斯敦校园 最热门的 前景 将是一个 勤 劳 ， 超重的男性天才 。
望采纳～亲