Question

帮忙将下面的法语翻译成中文，急！！在线等！！Orz

Siècle très riche aux oeuvres encore proches de nous, le XIXe siècle reste pour la littérature française un âge d'or de la poésie et du roman, avec de très nombreux chefs-d'oeuvres qui laissent percevoir, au delà des courants littéraires qui se succèdent, des créateurs aux fortes personnalités artistiques

Answer 1

丰盛世纪的杰作真的离我们很近，十九世纪的法国文学仍是诗词和浪漫小说的黄金年代，有许多当代的杰作远超于现代的畅销文学作品，塑造了许多艺术性很强的人物。

Answer 2

世纪丰富的作品，甚至接近我们，19世纪仍然是法国文学的诗和浪漫的黄金时代许多杰作，即离开征收超越目前的文学成功的，具有很强的艺术个性的创造者

Answer 3

世纪丰富的作品，甚至接近我们，19世纪仍然是法国文学的诗和浪漫的黄金时代许多杰作，即离开征收超越目前的文学成功的，具有很强的艺术个性的创造者

回答者： 121.237.176.* 2009-10-25 18:50

丰盛世纪的杰作真的离我们很近，十九世纪的法国文学仍是诗词和浪漫小说的黄金年代，有许多当代的杰作远超于现代的畅销文学作品，塑造了许多艺术性很强的人物。

回答者： vilsonyao - 探花 十级 2009-10-25 19:02

Answer 4

世纪丰富的作品，甚至接近我们，19世纪仍然是法国文学的诗和浪漫的黄金时代许多杰作，即离开征收超越目前的文学成功的，具有很强的艺术个性的创造者

Century rich works even close to us, the nineteenth century remains to French literature a golden age of poetry and romance, with many masterpieces that leave levy beyond the current literature that succeed, creators of strong artistic personalities

世纪の豊かな作品も、私たちにも近く、19世纪に多くの杰作で、フランス文学、诗とロマンスの黄金时代に変わりはない、现在の文学を超えて休暇を课すこと、强力な芸术的な个性のクリエイターに成功

세기의 풍부한 작품도 우리에게 가까이 많은 19 세기 프랑스 문학의 걸작과 시와 낭만의 황금 시대에 남아 현재 문학을 넘어 떠나 부과가 강한 예술적 인격의 창조자 성공