Question

帮我翻译成 韩文

产业集群作为一种具有持续竞争力的新型产业组织形式, 是经济发展和工业化达到一定阶段的必然产物, 产业集群发展已成为一种新的区域经济发展模式。在四川省, 把产业集群发展战略作为工业发展战略的具体模式, 是产业结构调整和优化升级, 提高工业整体竞争力的战略选择。

一、 产业集群发展是四川省工业发展的战略选择
产业集群式发展已成为当代世界经济发展的潮流。我国经济发展已经进入产业集群与产业竞争力密切相关的阶段, 培育和促进产业集群发展正在成为一种新的区域经济发展模式。我国东部发达地区的成功经验, 为四川省制定实施产业集群发展战略提供了良好的示范和可借鉴的经验。
发展产业集群是发展四川优势特色产业, 提高工业整体竞争力的战略选择。四川省已对产业发展作出了战略定位, 通过分析经济实力、产业活力、市场竞争力和科技竞争力等指标, 确定了提高新技术、优势资源、装备制造、农产品加工四大产业作为优势特色产业加以发展。。产业组织形式落后是影响四川工业发展、制约竞争力提高的一个根本问题。因此, 产业集群能扬大中小企业之长, 避大中小企业之短。由于产业集群的形成机理有其自身特征, 因此, 产业集群政策与传统产业政策不同。产业集群政策的主要作用对象是构成产业集群的企业群体, 而不是单个企业, 也不是把重点放在促进一体化企业规模的扩大或者克服防止垄断上。产业集群政策既鼓励竞争,又鼓励合作, 力求为企业网络的形成创造产业生态环境, 既注重以大企业为核心的产业集群的发展, 又高度重视以中小企业为主体的中小企业集群的发展。因而, 产业集群是发展四川优势特色产业的具有普遍意义的模式。
产业集群发展战略, 是对地区工业发展战略的优化。产业集群不仅具有产业特色突出、产业集群成员关联度强的基本特征,也有空间集聚显著与当地经济关联度高的基本特征, 结合各地实际发现, 识别这些特征, 规划和发展产业集群, 是制定和实施区域工业总体发展战略的具体内容和模式。
发展产业集群, 能够适应各地经济发展的不平衡的情况, 使重点发展与协调发展相偕而行。因此, 在进行重点发展的同时, 还应强调发挥各区域资源的优势及其整合能力, 充分调动各地、各方面的主观能动性, 鼓励各地发展多样化、特色化的产业集群。

二、四川省制定实施产业集群发展战略的现实可行性

四川省已具备产业集群发展的产业基础和条件, 集群化发展趋势明显。四川工业不仅总量大, 优势特色产业基本形
成, 而且工业体系日益完善, 工业门类齐全, 分布集中。
四川省工业高度集中于大中城市, 城市特别是重点工业城市对工业支撑作用十分显著, 以城市和城市群为中心的特色产业区域基本形成。
四川省产业集群规模初具, 已进入加速增长、全面起步的新阶段, 已成为四川经济发展的重要力量, 显示了旺盛的生命力。
四川产业集群已进入加速增长, 全面起步新阶段。无论是在经济较为发达的地区, 还是在经济欠发达地区; 既有传统产业, 也有高新技术产业; 既有加工制造业, 也有资源性产业, 产业集群发展已进入全面起步阶段。
产业集群成为四川省产业发展的重要主导形式。一是产业集群已是四川优势特色产业发展的重要形式, 提升了所在行业的竞争力。二是产业集群的形成和发展使一批具有国内外影响的制造业基地, 成为新兴产业迅速崛起的重要载体。产业集群不仅在传统产业内较为广泛存在, 而且正在成为高新技术产业发展的重要方式。
产业集群成为带动区域经济发展、提升区域经济的一种主要形式。产业集群的发展能够使产业发展与地区优势有效结合, 实现城市发展与产业发展互动互促, 促进区域经济发展和竞争力提升。

Answer 1

산업 조직, 경제 발전과 산업화와 함께 새로운 형태의 지속적인 경쟁력 산업 클러스터의 새로운 지역 경제 발전 모델되고있다 산업 클러스터 발전의 불가 피한 제품의 특정 단계에 도달합니다. 쓰촨성, 산업 발전 전략을위한 산업 클러스터 발전 전략, 특정 모델, 산업 구조 조정과 업그레이 드와 산업의 전략적 선택의 전반적인 경쟁력을 강화.

첫째, 산업 클러스터 발전 쓰촨성 산업 발전의 전략적 선택
산업 클러스터 스타일의 발전은 세계 경제 발전의 추세가되고있다. 중국의 경제 발전 단계에 밀접하게 관련이있습니다 육성 및 산업 클러스터의 발전을 촉진 경제 발전의 새로운 지역 모델이되고있다 산업 클러스터 및 산업 경쟁력을 입력하고있다. 동부 지역에서 중국의 성공적인 경험, 쓰촨 성, 개발 및 산업 클러스터 발전 전략에 대한 좋은 예제 구현을 제공하고 경험에서 배운다.
산업 클러스터의 장점은 개발 사천 특수 산업의 발전과 산업의 전략적 선택의 전반적인 경쟁력을 향상시킵니다. 쓰촨성의 산업 개발, 경제력, 산업 활동, 시장 경쟁력과 기술 경쟁력 지표의 분석을 통해, 자사의 주요 특징은 4 개의 주요 산업으로서 새로운 기술, 우수한 자원, 장비 제조, 농산물 가공 산업의 전략적 위치를 발견했다 개발. . 산업 조직 사천 산업 개발 이전 버전에 영향을 미치는 형태, 제약 근본적인 문제의 경쟁력을 향상. 따라서, 산업 클러스터를 피하기 위해 긴 양 중소 기업이 될 수있는 짧은 중소 기업 및 소규모. 산업 클러스터 정책과 전통적인 산업 정책이 다른 산업 클러스터의 형성 메커니즘은 이후 자체의 특성 때문에,있다. 산업 클러스터의 정책 목표를 산업 클러스터의 주요 역할은 없으며, 개별 기업보다는 기업 그룹을 구성이며 또는 엔터 프라이즈 규모의 확장의 통합 추진에 대한 독점을 방지하기 위해 극복에 초점을 맞춘. 산업 클러스터의 정책이 경쟁을 장려하고 협력을 유도하고 산업 기업 네트워크 환경의 창조의 유일한 산업 클러스터 발전의 핵심으로서 대기업에 관심을 지불하지 형성을위한 노력뿐만 아니라 중소 기업의 기본 클러스터로 중소 기업에 큰 중요성을 첨부 개발. 따라서, 산업 클러스터 사천 보편적인 모델의 기능과 함께 지역 산업 발전입니다.
산업 클러스터 발전 전략을 지역 산업 발전 전략을 최적화합니다. 산업 클러스터에만 강한 상관 관계의 기본적인 기능 산업 클러스터 구성원뿐만 아니라, 공간적 농도가 크게 지역 경제의 특성, 계획 및 산업 클러스터의 발전, 실제 발견 주위에 빛이 높은 수준의 기본적인 특성, 식별와, 관련된 뛰어난 기능을 가지고 산업하지 배합 및 지역 산업 발전 전략의 구현은 일반적으로 구체적인 내용과 모드이다.
산업 클러스터의 발전, 경제 발전의 불균형이 사건을 통해 적응 할 수 있으므로 개발 및 조정 Xiangxie 여행의 개발에 초점을 맞춥니다. 따라서, 우리가 같은 시간에 개발에 초점을 맞추고 모든 지역 자원의 통합 기능을 완벽하게 나라를 동원 장점, 이니셔티브의 다양한 측면을 재생 산업 클러스터의 여러 다양한 특성의 개발 촉진을 강조해야합니다.

2, 사천 산업 클러스터 발전 전략 개발 및 타당성의 현실을 구현

쓰촨성 산업 클러스터의 발전과 산업 기반 및 클러스터링의 개발을위한 조건이되었습니다 분명했다. 기본적인 형태의 산업을 사천 가장 큰 장점뿐만 아니라 전체 금액을 특색 산업
쳉, 및 산업용 시스템을 꾸준히 개선 및 산업 분야, 집중 배포 완료.
쓰촨성 매우 매체 및 대형 산업 도시, 특히 공업 도시, 산업 지원의 역할에 초점을 매우 중요하다에서, 도시와 지역의 형성에 대한 특성을 산업 클러스터의 중심 도시에 집중되어있습니다.
쓰촨성 산업 클러스터의 규모를 찍고, 새롭게, 새로운 단계로 시작하는 풀, 쓰촨의 경제 발전에 중요한 힘이되고, 큰 활력을 보여주는 빠른 속도로 성장을 입력하고있다.
쓰촨 성, 포괄적인 새로운 단계를 시작할 산업 클러스터의 가속 성장을 입력하고있다. 경제적으로 더 많은 개발 분야에서하든, 혹은 경제적으로 낙후된 지역에서, 둘 다 전통 산업뿐만 아니라, 첨단 산업, 둘 다 가공 및 제조, 거기에 자원 산업, 산업 클러스터 발전을 기반으로하는 초기 단계에 들어갔습니다.
산업 클러스터의 사천 지방을 지배 양식의 주요 산업 발전되고있다. 사천 산업 클러스터의 이점 중 하나는 산업의 경쟁력을 제기 특수 산업 발전의 중요한 형태로되어있다. 둘째, 산업 클러스터 형성 및 발전 그렇게 새로운 산업으로 국내 및 해외 생산 기지의 그룹의 호황에 미치는 영향과 주요 이동 통신사. 전통 산업뿐만 아니라 산업 클러스터, 더 광범위한 첨단 기술 산업의 발전에 중요한 방법이되고있다.
산업 클러스터 지역 경제 발전의 거점, 주요 형태로 지역 경제의 강화됩니다. 산업 클러스터와 효과적인 조합의 지역 산업 발전의 장점의 경쟁력 도시 개발과 산업 발전의 상호 작용에 의해 촉진 및 지역 경제 발전 및 향상을 달성 개발을 활성화합니다

Answer 2

陈丹阳
【韩文】진단양
【罗马音】Jin
Dan
Yang
----
赵水钰
【韩文】조수옥
【罗马音】Jo
Su
Ok

Answer 3

……不是兄弟不帮忙，而是哥们你太小气，建议去翻译社花钱吧