Question

麻烦翻译一下

在兴趣与努力的双重作用下，中学阶段我的化学成绩一直名列前茅，并在全国化学竞赛中取得优秀成绩。

译成英语，谢谢
拜托人工翻译吧

Answer 1

By the both action of interest and effort ,I have been among the best with chemical score,and obtain an outstanding results in the National Chemistry Competition.

Answer 2

Under the interest and diligent double function, my chemical achievement of the stage of middle school comes out at the top, and make outstanding achievements in the national chemic

Answer 3

In the dual role of interest and effort, the secondary phase, the chemical so far has been among the best, and at the national chemistry competition to obtain outstanding results.

Answer 4

thanks to my interest and efforts,in middle school my chemistry has always been among the best,and i've gotten prizes in national competions.