Question

求日语大神帮我翻译一下。不要软件翻译和网页。急

Answer 1

嬢ちゃん、ちょっと待って
どうかしまさした？
一杯ぐらい付き合ってくれない？すごくいい店を知ってるんだ。
本当？
当たり前じゃん。
ならば、いいょ。

いらっしゃいませ。何名様ですか？
二人
はい、どうぞ。これはメニューでこざいます。食べ物はどうされますか？
何が美味しいですか？
仆は牛丼とチャシューラーメンがいいと思う。
仆は牛丼
私も、牛丼が美味しい
後は何か要りますか？
私はジュース、
仆はコーラ
はい、かしこまりました。
ゲームをちょっとやりますね。
お待たせしました。どうぞ、召し上がって下さい。
来た。お腹空いてしにそう。
嬢ちゃん、美味しい？
热い。

追答

你要的。

一句一句 翻译的 有不懂得地方问吧。评价

追问

谢谢大神

追答

要的 是不是对话似的。？

给日本人 听 还是 中国人听？

追问

日本人额

追答

哦。嬢ちゃん换成 お姉ちゃん

追问

不好意思

追答

ならばいいょ。换成 少しだけならば

追问

懂了

Answer 2

多长的剧本啊。。= =有链接或者文档吗？

追问

没有啊。自己要表演，刚学，不敢确定。只有求神了

追答

你不介意一句句发的话，我可以试试。。

追问

谢谢大神

J:G小姐，等一下！

G:j先生。怎么了？

J:我们一起去吃饭吧。我知道一家店非常好吃。

G:是吗？

J:当然！！！

G:好吧。走吧。

D:欢迎光临。请问几位？

J:两个

D:好的，请坐。这是菜单，请问吃些什么呢。

G:J先生。你认为哪个好吃呢

J:我认为牛肉盖浇饭和烤肉.拉面，好吃。

G:我要牛肉饭。

J:我也是！牛肉饭好吃。

D:你们还要些什么吗？

G:我要果汁，J先生你呢。

j:可乐

D:好的。

J:g小姐，我玩会游戏。

D:让你们久等了请用。

j:g小姐，好吃吗。

g:好烫啊。

就那么多，希望大神不嫌弃，帮忙翻译下。万分感谢

追答

J：Gさん、ちょっと待ってください。
G：Jさん、何のことですか？
J：一绪にご饭を食べましょうか。とても美味しい店を知っています。
G：そうですか。
J：もちろんです。
G：それでは、行きましょうか。

追问

神爷。。。

追答

J：Gさん、ちょっと待ってください。
G：Jさん、何のことですか？
J：一绪にご饭を食べましょうか。とても美味しい店を知っています。
G：そうですか。
J：もちろんです。
G：それでは、行きましょう。
D：いらっしゃいませ。何名様ですか？
J：二人です。
D：はい、どうぞ。こちらはメニューです、何になさるのですか？
G：Jさんは、何が美味しいと思いますか？
J：私は、牛丼や焼肉やラーメンが美味しいと思うよ。
G：じゃ、牛丼にします。
J：私も。牛丼がとても美味しいです。
D：他（ほか）に何かなさいますか？
G：ジュースです。Jさんは？
J：コーラです。
D：かしこまりました。
J：Gさん、ゲームてもしましょうか？
D：お待たせしました。どうぞ。
J：Gさん、味はどうですか？
G：ちょっと热いですね。

Answer 3

翻译什么

追问

一个剧本

追答

链接呢

追问

我们要表演的。自己写的。不大会

可以一句一句发吗？

追答

我好奇。问问

追问

好吧