日语敬语问题，如果我想跟导师说：“您发的邮件收到了。” 80
メールは受け取っていだだく。这样写，总感觉是“导师收到邮件”的意思吧。像“お越しいただく”，动词不都是对方做的动作吗？有没有高手给详细解答下。以前也问过，但还是不清楚...
メールは受け取っていだだく。
这样写，总感觉是“导师收到邮件”的意思吧。
像“お越しいただく”，动词不都是对方做的动作吗？
有没有高手给详细解答下。
以前也问过，但还是不清楚 展开
这样写，总感觉是“导师收到邮件”的意思吧。
像“お越しいただく”，动词不都是对方做的动作吗？
有没有高手给详细解答下。
以前也问过，但还是不清楚 展开
1个回答
展开全部
メールは受け取っていだだく 其实是 メールは先生に受け取っていただく的省略，也就是从老师那里收到了邮件，お越しいただく 是表示承受了对方来的一个动作，也就是 先生にお越こしいただく 的省略 にお越こし 是敬语，是尊敬对方发出的动作
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
