Question

如果《红楼梦》出现在国外，那么英国贵族风会是什么样的故事发展？





Answer 1

一提到“红楼梦”大概是无人不知无人不晓吧，作为中国四大名著之一的著作，将中国古代封建制度下官僚家庭描写的淋漓尽致，用一个家庭将封建制度含沙射影的表现出来，以及最后“贾府”的灭亡，也代表着作者对于中国制度一种无声的反抗。有人曾经提出，如果将“红楼梦”改成了英国的贵族王朝风，那么红楼梦的故事发展将会是怎样的发展呢？

 一、这样的想法是不现实的。

“红楼梦”本来就是以中国古代的制度为线索，一切故事的起源都是围绕着古代官僚制度。如果将“红楼梦”改成了英国的贵族王朝，那么整个“红楼梦”的故事线索就会发生变化。整个故事就会非常的有违和感，与我们今天所看见的红楼梦就会完全不一样，因为中国人的讲话与外国人的讲话方式是完全不一样的。中国的讲话采用文言文比较的“含蓄和婉转”而，外国人的讲话则是直接说出来，整本书的语言一点都不优美，将这本书本来所要表达的意思和意境完全破坏了。所要红楼梦改成英国贵族的风气，是完全不现实的。

二、展现了东方魅力。

这本书从头到尾都是将东方的魅力充分展现出来，要是换成英国贵族的制度。那么红楼梦也不会成为中国四大名著之一，可能这本书还会成为众多人批判的一本书。红楼梦这本书，即使是放在今天，也很少有作家能够写出超越“红楼梦”的作品，红楼梦在中国历史上是有着重要的作用，将中国古代的封建官僚制度描写的淋漓尽致。

这本书从头到尾都是与东方文化充分的交融，将“红楼梦”放在全世界，也是广受好评的一本书，所以将“红楼梦”转换成英国的贵族制度，是一件完全不现实的事情。

Answer 2

首先不会在一个院子里生活，大家之间互相攀比会越来越严重，生活质量会更高要求。

Answer 3

那可能会很像唐顿庄园里的发展。或者是大贵族主以及庄园里的女孩子们都会更加开放，也会比红楼梦中的更加风流。

Answer 4

如果红楼梦出现在国外，就会出现贾宝玉向林黛玉求婚，因为英国贵族讲的也是血统，要求的也是门当户对，贾宝玉和林黛玉确实也门当户对。