Question

请帮忙翻译成法语？非常非常急。。。人工翻译

1.你为什么选择格勒诺布尔？
格勒诺布尔是法国大学生最多的城市之一。教育资源非常丰富,为学生提供高质量的学习环境。是留学生初抵法国进行语言学习的首选之地。

2.你在法国的学习计划？
用一年左右的时间学习语言,通过语言考试后进专业,计划取得硕士文凭后回国

3.回国后的工作计划？
打算在一所学校任老师,不断探索和开发新的教育模式,希望通过在法国的学习,总结出一种适合中国孩子的学习模式.

4.为什么选择这个专业?
因为从小就喜欢当老师.

5.跟国内的专业有什么不同？
中西文化不同,教育理念肯定不一样,西方教育比较侧重实际应用.

6.国内的工作为什么跟所学专业不同？
是家长安排工作,所以现在想放弃,选择喜欢的专业继续学习。

7.为什么去法国？
因为去法国可以学到不同的文化,不同的教育模式.等回国后做一名老师,希望通过在法国的学习能完善我们的教育模式.同时我也是为了完善自己的见识和知识.

8.为什么要停止工作？
想继续深造,做自己喜欢做的事.

9.你在毕业后做了什么？
在中国电信工作了一段时间,主要是给客户推荐新的业务和办理.

10.你知道中国的教育体制吗？知道法国的吗？
中国的普通教育一般是:学士四年,硕士六年,博士八年.法国是学士三年,硕士五年,博士八年.

11.你父母做什么工作？
他们现在已退休，之前在中国邮政工作。

1.数据库原理与应用：是"按照数据结构来组织.存储和管理数据的仓库".

2.教育技术导论：是关于学习过程与学习资源的设计、开发、利用、管理和评价的理论与实践。

3.多媒体技术与课件制作：指传播信息的载体。是信息处理的智能化、网络化的优势创新教学方法，

4.C语言程序设计 ：是指利用计算机技术和数字通讯网技术来处理和控制多媒体信息的系统。

5.计算机网络技术应用：所谓计算机网络是指互连起来的能独立自主的计算机集合。

要人工翻译，不能是机器或软件翻译。。。谢谢大家。。。。谢谢。。。。很着急。。。。帮忙

Answer 1

希望可以帮到您！！！
1. Pourquoi avoir choisi Grenoble?
Grenoble en France l'une des villes les plus élèves du collège. Très riche en ressources éducatives afin d'offrir aux étudiants de haute qualité environnement d'apprentissage. Sont les étudiants sont arrivés en France en apprentissage précoce des langues premier choix.
2. Votre programme d'études en France?
Moins d'un an de temps pour apprendre la langue à travers l'examen de langue programme de maîtrise professionnelle en arrière pour obtenir le retour en Chine après
3. De retour dans le plan de travail?
Intention dans une école, un enseignant, et constamment explorer et développer de nouveaux modèles éducatifs, les espoirs d'études en France, résumait ainsi l'apprentissage d'un enfant convenable chinois.
4. Pourquoi avez-vous choisi ce métier?
Parce qu'il avait l'habitude d'être un enseignant.
5. À l'intérieur professionnels Quelle est la différence?
Les cultures chinoise et occidentale sont différents philosophie de l'éducation n'est certainement pas la même éducation occidentale davantage axé sur l'application pratique.
6. Le travail domestique avec ce qu'ils ont appris pourquoi les différents professionnels?
Est l'organisation faîtière de travail, alors maintenant envie d'abandonner, choisissez le favori des professionnels de continuer leurs études.
7. Pourquoi aller en France?
Parce que vous pouvez aller en France pour apprendre les différentes cultures, le mode d'enseignement différents. Donc, après retour à la maison pour faire un enseignant, espère étudier en France pour améliorer notre mode d'éducation. Dans le même temps, je suis également en vue d'améliorer leur compréhension et de connaissances.
8. Pourquoi devrions-nous arrêter de travailler?
Souhaiterait poursuivre des études, aiment-ils à faire.
9. Vous avez à faire après l'obtention du diplôme, quoi?
En Chine Telecom ont travaillé pendant un certain temps, principalement pour clients recommandent de nouvelles entreprises et à manipuler.
10. Connaissez-vous le système éducatif de la Chine faire? Sachez que les Français?
L'enseignement général en Chine en général est: une durée de quatre ans Bachelor, Master de six ans, huit ans, docteur. La France est un de trois ans Bachelor, Master cinq ans, huit ans, docteur.
11. Tes parents ce qui est fait?
Ils sont maintenant à la retraite, avant que les travaux de China Post.
1. Base de données: théorie et application: il est "en conformité avec la structure des données d'organisation. Stocker et gérer des entrepôts de données."
2. Educational Technology Introduction: Il est sur le processus d'apprentissage et de ressources pédagogiques dans la conception, le développement, l'utilisation, la gestion et l'évaluation de la théorie et la pratique.
3. Technologies du multimédia et production de didacticiels: se réfère à la diffusion de support d'information. Est le traitement de l'information intelligente, les avantages du réseau de méthodes pédagogiques innovantes,
4.C Programming Language: se réfère à l'utilisation de la technologie informatique et des technologies numériques de communication de réseau pour gérer et contrôler le système d'information multimédia.
5. Technologie de réseau informatique applications: le réseau que l'on appelle ordinateur est capable de s'interconnecter rassemblé un ensemble d'ordinateurs indépendants.

Answer 2

人工不会，不认识法语！
下面供参考：

1. Pourquoi avoir choisi Grenoble?
Grenoble en France l'une des villes les plus élèves du collège. Très riche en ressources éducatives afin d'offrir aux étudiants de haute qualité environnement d'apprentissage. Sont les étudiants sont arrivés en France en apprentissage précoce des langues premier choix.

2. Votre programme d'études en France?
Moins d'un an de temps pour apprendre la langue à travers l'examen de langue programme de maîtrise professionnelle en arrière pour obtenir le retour en Chine après

3. De retour dans le plan de travail?
Intention dans une école, un enseignant, et constamment explorer et développer de nouveaux modèles éducatifs, les espoirs d'études en France, résumait ainsi l'apprentissage d'un enfant convenable chinois.

4. Pourquoi avez-vous choisi ce métier?
Parce qu'il avait l'habitude d'être un enseignant.

5. À l'intérieur professionnels Quelle est la différence?
Les cultures chinoise et occidentale sont différents philosophie de l'éducation n'est certainement pas la même éducation occidentale davantage axé sur l'application pratique.

6. Le travail domestique avec ce qu'ils ont appris pourquoi les différents professionnels?
Est l'organisation faîtière de travail, alors maintenant envie d'abandonner, choisissez le favori des professionnels de continuer leurs études.

7. Pourquoi aller en France?
Parce que vous pouvez aller en France pour apprendre les différentes cultures, le mode d'enseignement différents. Donc, après retour à la maison pour faire un enseignant, espère étudier en France pour améliorer notre mode d'éducation. Dans le même temps, je suis également en vue d'améliorer leur compréhension et de connaissances.

8. Pourquoi devrions-nous arrêter de travailler?
Souhaiterait poursuivre des études, aiment-ils à faire.

9. Vous avez à faire après l'obtention du diplôme, quoi?
En Chine Telecom ont travaillé pendant un certain temps, principalement pour clients recommandent de nouvelles entreprises et à manipuler.

10. Connaissez-vous le système éducatif de la Chine faire? Sachez que les Français?
L'enseignement général en Chine en général est: une durée de quatre ans Bachelor, Master de six ans, huit ans, docteur. La France est un de trois ans Bachelor, Master cinq ans, huit ans, docteur.

11. Tes parents ce qui est fait?
Ils sont maintenant à la retraite, avant que les travaux de China Post.

1. Base de données: théorie et application: il est "en conformité avec la structure des données d'organisation. Stocker et gérer des entrepôts de données."

2. Educational Technology Introduction: Il est sur le processus d'apprentissage et de ressources pédagogiques dans la conception, le développement, l'utilisation, la gestion et l'évaluation de la théorie et la pratique.

3. Technologies du multimédia et production de didacticiels: se réfère à la diffusion de support d'information. Est le traitement de l'information intelligente, les avantages du réseau de méthodes pédagogiques innovantes,

4.C Programming Language: se réfère à l'utilisation de la technologie informatique et des technologies numériques de communication de réseau pour gérer et contrôler le système d'information multimédia.

5. Technologie de réseau informatique applications: le réseau que l'on appelle ordinateur est capable de s'interconnecter rassemblé un ensemble d'ordinateurs indépendants.

Answer 3

晕，你人工翻译一句还凑合，要翻那么多，不给钱谁愿意呢？

上面两位仁兄好意，但是非人工翻译的，都是错误。千万不要用啊。。。

Answer 4

楼主是不是要CELA面签了？ O(∩_∩)O哈哈~