
请日语高手帮忙用中文翻译下这篇日语文章(急)
桜のころ私は3月には、ほぼすべての日本の进む満开の桜の花に见えるようになった入力するまで有効天候は、桜の花の最初で最后の冷たい风ににこやかな颜暖かい春を待つこの活动から毎...
桜のころ
私は3月には、ほぼすべての日本の进む満开の桜の花に见えるようになった入力するまで有効天候は、桜の花の最初で最后の冷たい风ににこやかな颜暖かい春を待つこの活动から毎年恒例の桜が开始されます。新闻、テレビは、 "満开の特定の场所に"桜されており、 "ある日、桜祭り"を开き、新しい日本の桜の花のドレスの喜びは、女性の着物にすると子供を杀しても、ペットは、赤、绿、青が、歓喜。サクラ南から北に开幕シーケンスでは、日本列岛全体の花の海に浸渍し、华やかな方法となる。サクラ暖かく、高贵な、纯粋な春の日本の人々を、最初の息は、厳しい冬の后、 4月15日? 3月15日から、日本政府は毎年"桜祭りだ。 "花の今シーズンでは、人々は、桜の木が生えている友人、 Xiejiu混乱の招待には床に座って、彼らの亲戚をもたらすは、桜の花、お酒を饮みながら、本当に楽しい生活をされています。いつ、春シーズンには桜、桜のさまざまな部分に集まり、白い花が、私はツリーの下に座る、春満开のため、大和スタイルの味を楽しむ乾杯、トークと笑い春、多くのキャプチャを歌った公园や花の通りで満开の桜は、花のほのかな香りを楽しむの赤、白、ピンクの桜することができます。今回は、日本のすべての大小は、 "桜まつり" 、友达や家族、自分のうちの桜の木、 (ランチボックス) 、シャンパンや日本酒を饮むと、笑いながら座って昼食を准备し、开催されます花弁周りの时间がたつにつれて风时间には、両方の群众を知っているかを理解していないの花、あいさつをする时间が必要に応じてうなずいて、食べ物も交换している。それほど多くの花は、谁もが花を楽しむように优れていることによると、本物の"家族の日"と"友情の日。人々は酒に酔って桜の木々 、话す、歌うと、喜びのダンスはもちろん、音楽、 !爱を食べ、若い人たちのダンスの音で音楽に合わせて歌った。マイクロホン自分の好きなオーディオ机器や楽器を持参するのを忘れることはできませんは、空気を隅々阳気に満ちている。が、常に静かな环境にして、日本は言った。この时期だけでは、リラックスでき、肉体的精神的、精神的な圧力を和らげることを楽しむ、相互の交流を増やしてください。このような"花すべてのグッド"の活动のすべての人々の参加を伴うのでは、谁もが満足されています。
请日语高手用中文翻译下这篇文章。急用。谢谢了 展开
私は3月には、ほぼすべての日本の进む満开の桜の花に见えるようになった入力するまで有効天候は、桜の花の最初で最后の冷たい风ににこやかな颜暖かい春を待つこの活动から毎年恒例の桜が开始されます。新闻、テレビは、 "満开の特定の场所に"桜されており、 "ある日、桜祭り"を开き、新しい日本の桜の花のドレスの喜びは、女性の着物にすると子供を杀しても、ペットは、赤、绿、青が、歓喜。サクラ南から北に开幕シーケンスでは、日本列岛全体の花の海に浸渍し、华やかな方法となる。サクラ暖かく、高贵な、纯粋な春の日本の人々を、最初の息は、厳しい冬の后、 4月15日? 3月15日から、日本政府は毎年"桜祭りだ。 "花の今シーズンでは、人々は、桜の木が生えている友人、 Xiejiu混乱の招待には床に座って、彼らの亲戚をもたらすは、桜の花、お酒を饮みながら、本当に楽しい生活をされています。いつ、春シーズンには桜、桜のさまざまな部分に集まり、白い花が、私はツリーの下に座る、春満开のため、大和スタイルの味を楽しむ乾杯、トークと笑い春、多くのキャプチャを歌った公园や花の通りで満开の桜は、花のほのかな香りを楽しむの赤、白、ピンクの桜することができます。今回は、日本のすべての大小は、 "桜まつり" 、友达や家族、自分のうちの桜の木、 (ランチボックス) 、シャンパンや日本酒を饮むと、笑いながら座って昼食を准备し、开催されます花弁周りの时间がたつにつれて风时间には、両方の群众を知っているかを理解していないの花、あいさつをする时间が必要に応じてうなずいて、食べ物も交换している。それほど多くの花は、谁もが花を楽しむように优れていることによると、本物の"家族の日"と"友情の日。人々は酒に酔って桜の木々 、话す、歌うと、喜びのダンスはもちろん、音楽、 !爱を食べ、若い人たちのダンスの音で音楽に合わせて歌った。マイクロホン自分の好きなオーディオ机器や楽器を持参するのを忘れることはできませんは、空気を隅々阳気に満ちている。が、常に静かな环境にして、日本は言った。この时期だけでは、リラックスでき、肉体的精神的、精神的な圧力を和らげることを楽しむ、相互の交流を増やしてください。このような"花すべてのグッド"の活动のすべての人々の参加を伴うのでは、谁もが満足されています。
请日语高手用中文翻译下这篇文章。急用。谢谢了 展开
展开全部
樱桃时间
我在3月生效,直到天气开始进入韦亚维塔樱花少穆进开,几乎所有的日本是春天的温暖和寒冷的风颜上面带微笑的樱花皇后等待第一每年的樱花是从开始动这项活动。闻新电视,“尤其是开场所少”是樱桃,“有一天,樱花祭”开基的一个新的日本樱花礼服的喜悦,杀儿童和妇女的和服同时,宠物,红,绿,蓝,喜悦。樱开幕顺序从南到北,你沉浸在渍整个列青岛日花海,以及如何轻微华。温暖的樱花,高贵,人们在日本每年春天纯粋的气息,在严冬,4月15日女王?周日3月15日 - 每年,日本政府表示,“樱花祭”。花季在人,朋友谁增长棵樱花树,Xiejiu混乱邀请坐在地上,把他们的亲戚,樱花,虽然饮一杯,生活是非常有趣。当春天樱花盛开的季节,在樱花盛开的各部分收集,白色的花,我坐在树荫下,减少对春天开,饮料和享受的风格,大和,春天谈话和笑声,捕捉许多口味樱花开园在街上唱歌,花较少公开是红的享受花,香气细腻白色,粉红色樱花可以。这一次,所有在日本大和小,“樱花祭”,达朋友和家人之间的自己(餐盒的树木),武藤饮香槟,酒,准备午餐,坐在笑,开催风时间时间随着时间的花瓣周围去,花不理解或知道众两组,用点头问好,时间需要,确保食品交换。这么多的鲜花,其中规定享受优花谁,真正的“家庭日”和“友谊日。大树人喝醉的人,苏话,唱,舞蹈的快乐,当然,音乐!爱吃饭,唱歌,跳舞的音乐的年轻人的声音。我不能忘记带上您的文书或文书办公桌麦克风的音频不是我最喜欢的,空气阳気充满每一个角落。是,始终安静的环境,日本说。时期只有这样,你可以放松身心,享受精神缓解压力,相互交流请增加。这些“全好花,”动与在谁也满足了人民的积极参与所有的人
我在3月生效,直到天气开始进入韦亚维塔樱花少穆进开,几乎所有的日本是春天的温暖和寒冷的风颜上面带微笑的樱花皇后等待第一每年的樱花是从开始动这项活动。闻新电视,“尤其是开场所少”是樱桃,“有一天,樱花祭”开基的一个新的日本樱花礼服的喜悦,杀儿童和妇女的和服同时,宠物,红,绿,蓝,喜悦。樱开幕顺序从南到北,你沉浸在渍整个列青岛日花海,以及如何轻微华。温暖的樱花,高贵,人们在日本每年春天纯粋的气息,在严冬,4月15日女王?周日3月15日 - 每年,日本政府表示,“樱花祭”。花季在人,朋友谁增长棵樱花树,Xiejiu混乱邀请坐在地上,把他们的亲戚,樱花,虽然饮一杯,生活是非常有趣。当春天樱花盛开的季节,在樱花盛开的各部分收集,白色的花,我坐在树荫下,减少对春天开,饮料和享受的风格,大和,春天谈话和笑声,捕捉许多口味樱花开园在街上唱歌,花较少公开是红的享受花,香气细腻白色,粉红色樱花可以。这一次,所有在日本大和小,“樱花祭”,达朋友和家人之间的自己(餐盒的树木),武藤饮香槟,酒,准备午餐,坐在笑,开催风时间时间随着时间的花瓣周围去,花不理解或知道众两组,用点头问好,时间需要,确保食品交换。这么多的鲜花,其中规定享受优花谁,真正的“家庭日”和“友谊日。大树人喝醉的人,苏话,唱,舞蹈的快乐,当然,音乐!爱吃饭,唱歌,跳舞的音乐的年轻人的声音。我不能忘记带上您的文书或文书办公桌麦克风的音频不是我最喜欢的,空气阳気充满每一个角落。是,始终安静的环境,日本说。时期只有这样,你可以放松身心,享受精神缓解压力,相互交流请增加。这些“全好花,”动与在谁也满足了人民的积极参与所有的人
展开全部
樱桃树I的时期
在3月,被到达点,见您在所有日本的进[mu]充分的开樱桃树花几乎获得,直到它输入,至于为有效的天气,樱桃树的花是为温暖的等待反弹的第一,在风,多数女皇每年是凉快的微笑的颜通常樱桃树开从这生活动开始。新的闻,电视“樱桃树在开的规格场地方充分完成”, “它是,樱桃树它为宠物来的它庆祝和”开,当妇女的和服,至于为新的日本樱桃树,它的花的礼服的喜悦做儿童杀时,至于,红色,绿,蓝色,喜悦。从樱桃树南在北部以开帷幕序列,浸对它转动线岛对整个日本的花的海,华并且成为kana方法。樱桃树女皇温暖,高贵,纯被提炼的春天人民的日本人,至于为第一呼吸,严冬, 4月15日? 从3月15日,日本政府每年“是樱桃树庆祝。 真实地宜人地“花的这个季节,至于为人民,在朋友和Xiejiu混乱,樱桃树生长了开会下来在地板上,它的邀请带来他们的亲戚,而樱桃树,看酒,您的饮的花居住。
我只能翻译这么多啦!
不好意思啊!!!
在3月,被到达点,见您在所有日本的进[mu]充分的开樱桃树花几乎获得,直到它输入,至于为有效的天气,樱桃树的花是为温暖的等待反弹的第一,在风,多数女皇每年是凉快的微笑的颜通常樱桃树开从这生活动开始。新的闻,电视“樱桃树在开的规格场地方充分完成”, “它是,樱桃树它为宠物来的它庆祝和”开,当妇女的和服,至于为新的日本樱桃树,它的花的礼服的喜悦做儿童杀时,至于,红色,绿,蓝色,喜悦。从樱桃树南在北部以开帷幕序列,浸对它转动线岛对整个日本的花的海,华并且成为kana方法。樱桃树女皇温暖,高贵,纯被提炼的春天人民的日本人,至于为第一呼吸,严冬, 4月15日? 从3月15日,日本政府每年“是樱桃树庆祝。 真实地宜人地“花的这个季节,至于为人民,在朋友和Xiejiu混乱,樱桃树生长了开会下来在地板上,它的邀请带来他们的亲戚,而樱桃树,看酒,您的饮的花居住。
我只能翻译这么多啦!
不好意思啊!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
樱花的时节
我在三月份,输入数据之前就大约能见到全日本怒放的樱花了,樱花正是在这段时间第一个迎着冬天最后的寒风来迎接微笑着的温暖的春天。通过这样的举动,每年樱花的时节都是从这时候开始。
报纸,电视的都有“樱花盛开的特定场所”把樱花置于那里,“某日,樱花节”召开(的消息),新鲜的日本樱花的装扮带来的喜悦,体现在女性的着装和孩子的XX(完全不知所云)、被褥也由红、绿来表示喜悦的心情。樱花开放的顺序是从南到北的,等到日本列岛沉浸在花的海洋中的时候,会异常的耀眼华丽。樱花代表着温暖,高贵而纯粹的春天,日本的人们在嗅到春天最初的气息开始,度过严冬以后,在3-15到4-15之间日本政府举行一年一度的樱花节。
现在正是樱花的季节,人们在新生的樱花树下,招待友人或者亲戚,他们一边饮酒一边赏花,品位生活的乐趣。
不翻译了,你哪弄来的啊,语法都不对,估计是某个小白把中文用日语软件翻的。哎~~
要找资料请上雅虎日本首页。那样搜索出来的资料才是规范的。
我在三月份,输入数据之前就大约能见到全日本怒放的樱花了,樱花正是在这段时间第一个迎着冬天最后的寒风来迎接微笑着的温暖的春天。通过这样的举动,每年樱花的时节都是从这时候开始。
报纸,电视的都有“樱花盛开的特定场所”把樱花置于那里,“某日,樱花节”召开(的消息),新鲜的日本樱花的装扮带来的喜悦,体现在女性的着装和孩子的XX(完全不知所云)、被褥也由红、绿来表示喜悦的心情。樱花开放的顺序是从南到北的,等到日本列岛沉浸在花的海洋中的时候,会异常的耀眼华丽。樱花代表着温暖,高贵而纯粹的春天,日本的人们在嗅到春天最初的气息开始,度过严冬以后,在3-15到4-15之间日本政府举行一年一度的樱花节。
现在正是樱花的季节,人们在新生的樱花树下,招待友人或者亲戚,他们一边饮酒一边赏花,品位生活的乐趣。
不翻译了,你哪弄来的啊,语法都不对,估计是某个小白把中文用日语软件翻的。哎~~
要找资料请上雅虎日本首页。那样搜索出来的资料才是规范的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询