日语翻译 私にも手伝ってほしいって言っていました
新标日初级下32课，这句话我自己试着翻译了一下：说希望让我来帮忙。意思对吗？不对的话要怎么翻译？てほしい的解释是希望别人做某事，所以这里有点乱，我的感觉是这里是希望第一人...
新标日初级下32课，这句话我自己试着翻译了一下：说希望让我来帮忙。
意思对吗？不对的话要怎么翻译？
てほしい的解释是希望别人做某事，所以这里有点乱，我的感觉是这里是希望第一人称的“我”做点什么。 展开
意思对吗？不对的话要怎么翻译？
てほしい的解释是希望别人做某事，所以这里有点乱，我的感觉是这里是希望第一人称的“我”做点什么。 展开
1个回答
展开全部
你的翻译正确.主语没告诉你,对於主语来说,"私"就喊并态是蔽绝别人,不就是"希望别人做某事"了吗郑源?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
